1 00:00:44,719 --> 00:00:49,072 O DIA DA VERDADE 2 00:01:11,916 --> 00:01:12,916 Vamos! 3 00:01:22,000 --> 00:01:23,166 Vamos, vamos lá! 4 00:01:44,750 --> 00:01:47,833 Deixe a mochila deslizar quando todos se levantarem. 5 00:02:01,916 --> 00:02:02,916 onde está Jane 6 00:02:03,333 --> 00:02:04,500 Daniel Kelner, 7 00:02:05,000 --> 00:02:06,750 você quer vê-la novamente? 8 00:02:18,083 --> 00:02:19,166 Relaxar. 9 00:02:19,500 --> 00:02:20,750 Aproveite o show. 10 00:02:20,916 --> 00:02:22,833 Ele precisa verificar se está tudo lá. 11 00:02:27,666 --> 00:02:31,083 De 23.07.48...83 12 00:02:31,250 --> 00:02:35,166 até 14.03.84 A. 13 00:02:37,416 --> 00:02:41,583 Um total de 107 cartas IronClad de 128 GB cada. 14 00:02:41,750 --> 00:02:44,750 - Contá-los de novo? - Quando terminarmos, sim. 15 00:02:44,916 --> 00:02:47,416 Documentos físicos: cerca de 200 páginas. 16 00:02:47,583 --> 00:02:48,833 Período? 17 00:02:49,000 --> 00:02:50,583 Fazemos o inventário depois. 18 00:02:50,833 --> 00:02:55,000 O mais antigo parece ser de 1947, o mais recente do ano passado. 19 00:03:36,750 --> 00:03:38,833 Isto é muito decepcionante. 20 00:03:41,833 --> 00:03:43,000 onde está Jane 21 00:03:54,083 --> 00:03:55,083 você está bem 22 00:03:56,750 --> 00:03:57,750 Cuidado! 23 00:04:09,833 --> 00:04:11,250 Quem ferrou com você? 24 00:04:11,750 --> 00:04:15,333 Dê-me todos os nomes e você poderá chamar um táxi. 25 00:04:15,583 --> 00:04:16,583 Aí está. 26 00:04:40,750 --> 00:04:41,750 onde está 27 00:04:47,333 --> 00:04:48,666 Abaixe a arma! 28 00:04:48,916 --> 00:04:51,500 Não atire! 29 00:04:52,416 --> 00:04:55,166 Se você puxar, você corre o risco de ativar o dispositivo. 30 00:04:57,250 --> 00:04:58,916 Abra o punho, Daniel. 31 00:05:00,083 --> 00:05:02,250 Se você apertar, você o ativa. Deixe ela ir. 32 00:05:04,250 --> 00:05:05,750 Você não sabe como usá-lo. 33 00:05:05,916 --> 00:05:07,083 Eu vi você fazendo isso. 34 00:05:07,333 --> 00:05:08,916 E eu ia morrer por causa disso. 35 00:05:09,083 --> 00:05:11,416 Abaixe o dispositivo. 36 00:05:12,000 --> 00:05:13,666 Você merece o destino deles. 37 00:05:13,833 --> 00:05:15,416 Abaixe a arma, Serena. 38 00:05:19,583 --> 00:05:22,333 Não coloque nenhuma pressão sobre ele. 39 00:05:22,916 --> 00:05:24,166 Abra seu punho. 40 00:05:25,333 --> 00:05:26,833 Desembrulhe assim. 41 00:05:27,083 --> 00:05:28,083 Abra sua mão. 42 00:05:29,583 --> 00:05:30,583 Então. 43 00:05:34,083 --> 00:05:36,916 Coloque tudo de volta na mochila e entre no carro. 44 00:05:40,250 --> 00:05:41,250 Mover. 45 00:05:47,500 --> 00:05:51,750 Você não cria malware, escondido atrás de uma tela. 46 00:05:52,000 --> 00:05:53,120 O mundo mudará radicalmente, 47 00:05:53,333 --> 00:05:57,750 publicá-los não criará do que um desvio perigoso. 48 00:05:59,333 --> 00:06:00,500 Eu vi os interrogatórios. 49 00:06:01,666 --> 00:06:04,750 A história não é redefinida, será algo irreversível. 50 00:06:07,166 --> 00:06:08,416 Esse é o ponto. 51 00:06:22,083 --> 00:06:23,083 Garoto! 52 00:06:27,916 --> 00:06:29,750 Ele se senta atrás de uma mesa, 53 00:06:31,083 --> 00:06:32,750 como ele poderia enganar você? 54 00:06:42,416 --> 00:06:43,750 Você é culpado de traição. 55 00:06:44,083 --> 00:06:46,916 Não é o estado e o trabalho deles é mentir. 56 00:06:47,166 --> 00:06:48,916 Diga-me o que está acontecendo, Daniel. 57 00:06:49,750 --> 00:06:51,833 O carro está sendo seguido devemos abandoná-lo. 58 00:06:52,000 --> 00:06:54,416 - Me leve para casa. - Eles já estarão lá. 59 00:06:55,416 --> 00:06:57,333 Dê-me o saco transparente. 60 00:07:02,166 --> 00:07:03,166 Segure o volante. 61 00:07:13,750 --> 00:07:15,250 Hugo, está resolvido. 62 00:07:15,416 --> 00:07:17,833 Daniel! Estou orgulhoso de você. 63 00:07:18,083 --> 00:07:19,916 Eles sequestraram Jane. 64 00:07:20,083 --> 00:07:21,416 Eu o recuperei. 65 00:07:21,750 --> 00:07:22,833 isso é bom 66 00:07:23,333 --> 00:07:24,833 Na verdade não, Hugo. 67 00:07:25,333 --> 00:07:26,333 Onde eu entrego? 68 00:07:26,500 --> 00:07:29,250 Você não está entregando nada neste momento. Esconda-se e... 69 00:07:30,250 --> 00:07:33,750 Envie alguém imediatamente. Alguém tem que ir com eles. 70 00:07:33,916 --> 00:07:35,166 Esse alguém é você. 71 00:07:35,583 --> 00:07:36,623 É a sua vez de agir. 72 00:07:37,916 --> 00:07:39,333 Eu não quero entrar no jogo! 73 00:07:39,500 --> 00:07:42,250 Eu só tive que tirá-los do prédio, e eu fiz isso. 74 00:07:42,416 --> 00:07:45,250 Você é o melhor para garantir o material. 75 00:07:45,416 --> 00:07:46,416 Você está louco? 76 00:07:48,666 --> 00:07:52,083 Eu não trabalho na área, Eu cuido da parte técnica. 77 00:07:52,333 --> 00:07:54,583 Confie em mim, estamos seguindo o plano. 78 00:07:54,750 --> 00:07:57,083 Aguardando ativação outra pessoa. 79 00:07:57,583 --> 00:07:59,666 Na hora certa, saberemos como proceder. 80 00:07:59,833 --> 00:08:02,333 Deixe Jane segura e abrigo para a noite. 81 00:08:03,333 --> 00:08:04,916 Eu não a deixo sozinha. 82 00:08:05,083 --> 00:08:06,666 Ele ficará melhor sem você. 83 00:08:06,833 --> 00:08:07,833 Acontece que não! 84 00:08:07,916 --> 00:08:10,583 Envie-me sua localização quando você chegar ao abrigo. 85 00:08:10,750 --> 00:08:12,833 Santiago virá até você pela manhã. 86 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 Eu deveria postar tudo online agora mesmo. 87 00:08:17,833 --> 00:08:20,833 Não faça isso em nenhuma circunstância. 88 00:08:22,750 --> 00:08:23,750 Agora esperamos. 89 00:08:24,083 --> 00:08:27,666 Fique atento, encontre abrigo. Santiago nos colocará em contato. 90 00:08:28,666 --> 00:08:29,916 Destrua seu telefone. 91 00:08:33,500 --> 00:08:34,500 Danny! 92 00:08:34,583 --> 00:08:36,416 São telefones descartáveis, 93 00:08:36,750 --> 00:08:39,583 em uma rede privada criptografada. 94 00:08:42,666 --> 00:08:44,916 O que exatamente você faz? 95 00:08:46,500 --> 00:08:47,666 Devemos encontrar um refúgio. 96 00:08:47,833 --> 00:08:49,666 Sem apartamento, sem motel, 97 00:08:49,916 --> 00:08:52,416 precisamos de um lugar onde nunca estive antes. 98 00:08:54,083 --> 00:08:55,916 Tenho uma ideia, perto daqui. 99 00:09:01,500 --> 00:09:05,583 SEDE DA WARDEX OCCOQUAN, VIRGÍNIA 100 00:09:10,250 --> 00:09:12,916 Musgrave no Pentágono ele quer um relatório. 101 00:09:13,083 --> 00:09:15,416 Traga Wakefield imediatamente. 102 00:09:15,583 --> 00:09:18,500 Diga a Musgrave que foi um incidente menor. 103 00:09:18,750 --> 00:09:20,666 Tem que vir de você. 104 00:09:20,916 --> 00:09:23,166 Isso trairia minha preocupação. 105 00:09:23,333 --> 00:09:27,333 Acordávamos com o exército e serviço secreto aqui em uma hora. 106 00:09:27,500 --> 00:09:28,583 Cuide disso. 107 00:09:28,833 --> 00:09:30,666 Está no noticiário? 108 00:09:30,833 --> 00:09:32,000 Ainda não. 109 00:09:32,166 --> 00:09:35,000 - E nas redes sociais? - Nada. 110 00:09:39,000 --> 00:09:40,583 12 ausentes hoje. 111 00:09:44,250 --> 00:09:45,666 Todos os seus escritórios estão vazios. 112 00:09:46,083 --> 00:09:47,916 Todos com autorização G5 ou superior. 113 00:09:57,000 --> 00:09:59,333 Então é uma operação 114 00:09:59,500 --> 00:10:02,500 cuidadosamente coordenado e executado. 115 00:10:03,666 --> 00:10:05,916 Por que? Com que propósito? 116 00:10:06,416 --> 00:10:10,083 Se eles quisessem transmitir o arquivo, já teria feito isso 117 00:10:10,250 --> 00:10:12,500 então alguém adia a decisão. 118 00:10:12,666 --> 00:10:15,500 Mas por quanto tempo? Pense rápido. 119 00:10:16,750 --> 00:10:19,333 Daniel Kellner tem um Ph.D. em segurança cibernética 120 00:10:19,583 --> 00:10:22,833 e há 8 anos proteger dados classificados. 121 00:10:22,916 --> 00:10:25,750 O que isso nos diz sobre ele? Ideias? 122 00:10:26,250 --> 00:10:28,250 Que pode passar por firewalls. 123 00:10:28,416 --> 00:10:30,083 Ele já fez isso, já passei dessa fase. 124 00:10:30,250 --> 00:10:33,083 - Mantemos o rastreamento de saltos. - Eu acesso o SYNTRAK. 125 00:10:33,250 --> 00:10:35,000 O que ele fará a seguir? 126 00:10:35,500 --> 00:10:36,666 Senhor, 127 00:10:37,750 --> 00:10:40,333 Hugo Wakefield ele não veio trabalhar. 128 00:10:43,000 --> 00:10:44,583 Seu escritório foi esvaziado. 129 00:10:45,666 --> 00:10:46,666 Hugo... 130 00:10:50,333 --> 00:10:52,916 O segundo dispositivo desapareceu. 131 00:10:53,666 --> 00:10:55,083 Onde está o terceiro? 132 00:10:55,583 --> 00:10:57,333 Fechado a sete chaves, na sala fria. 133 00:11:37,583 --> 00:11:39,250 Tem certeza que eles abrirão para nós? 134 00:11:40,500 --> 00:11:41,916 Este também é o princípio. 135 00:11:43,250 --> 00:11:44,583 Como você conhece esse lugar? 136 00:11:58,583 --> 00:12:01,083 O monsenhor finalmente usa tênis. 137 00:12:02,416 --> 00:12:04,250 Eu odiava os sapatos dele. 138 00:12:04,500 --> 00:12:06,583 Eles estavam gritando tão alto. 139 00:12:10,666 --> 00:12:13,416 Sentimos muito a sua falta, meu filho. 140 00:12:13,666 --> 00:12:16,750 Na verdade, eu estava meio que brincando com você de pula tudo. 141 00:12:17,333 --> 00:12:20,333 Admito que você faz muitas perguntas. 142 00:12:21,000 --> 00:12:23,666 - Teresa terminou seu postulado? - Brilhante. 143 00:12:23,833 --> 00:12:25,750 Desde que ele parou de pular a cerca. 144 00:12:26,833 --> 00:12:30,916 O monsenhor deu a ele uma aula primária em Santo Antônio. 145 00:12:31,083 --> 00:12:32,916 Ela cuidará das crianças. 146 00:12:38,416 --> 00:12:40,833 Pressione isso em seus olhos. 147 00:12:48,916 --> 00:12:52,583 Não vou te fazer nenhuma pergunta, Eu não estou interessado. 148 00:12:53,583 --> 00:12:54,666 Mas em Jane, sim. 149 00:12:55,916 --> 00:12:57,000 o que quer que você tenha feito 150 00:12:57,166 --> 00:12:59,250 você tem que assumir. 151 00:12:59,916 --> 00:13:02,416 Mas deixe Jane fora desta coisa. 152 00:13:03,250 --> 00:13:05,500 Ela pode ficar conosco. 153 00:13:10,750 --> 00:13:12,083 Você era babá? 154 00:13:13,750 --> 00:13:16,250 Dormimos juntos. o que você achou 155 00:13:17,166 --> 00:13:20,250 Que você não me contou toda a verdade. 156 00:13:21,500 --> 00:13:23,583 Você tem uma bunda incrível! 157 00:13:25,000 --> 00:13:28,750 Eu não te contei tudo Fui obrigado a guardar segredo. Mas você... 158 00:13:29,833 --> 00:13:31,500 Você foi mãe! 159 00:13:32,250 --> 00:13:33,500 Novato. 160 00:13:33,750 --> 00:13:34,750 Por que esconder isso? 161 00:13:34,916 --> 00:13:37,500 Omiti para não ser julgado. 162 00:13:41,000 --> 00:13:42,583 quando foi isso 163 00:13:44,000 --> 00:13:45,166 3 anos atrás. 164 00:13:46,083 --> 00:13:48,416 eu vou te responder mas primeiro, é a sua vez. 165 00:13:50,500 --> 00:13:51,666 o que você roubou 166 00:13:54,250 --> 00:13:56,916 As datas que eu tinha que proteger. 167 00:13:57,166 --> 00:13:58,583 Por que você fez isso? 168 00:14:00,083 --> 00:14:01,750 As pessoas têm direito à verdade. 169 00:14:04,000 --> 00:14:06,333 E quanto essa verdade que você roubou? 170 00:14:08,500 --> 00:14:09,583 então, 171 00:14:10,416 --> 00:14:14,166 você queria ser mãe mas você perdeu sua fé? 172 00:14:15,166 --> 00:14:16,666 Perdi minha vocação. 173 00:14:17,500 --> 00:14:19,583 Há quanto tempo você trabalha para eles? 174 00:14:20,083 --> 00:14:21,333 Desde... 175 00:14:25,583 --> 00:14:27,083 Desde que eu saí 176 00:14:28,083 --> 00:14:30,166 da prisão, há 8 anos. 177 00:14:33,916 --> 00:14:34,916 Eu fiz 19 meses 178 00:14:35,583 --> 00:14:38,000 em Petersburgo, por crimes cibernéticos. 179 00:14:38,833 --> 00:14:41,833 Wardex me recrutou no estacionamento, no dia da minha libertação. 180 00:14:42,750 --> 00:14:45,166 - Apesar do recorde? - Por causa do meu histórico. 181 00:14:46,250 --> 00:14:50,583 Manter segredos é meu trabalho. Não foi nada pessoal. 182 00:14:51,166 --> 00:14:54,750 3 meses atrás eu sabia muito menos do que hoje. 183 00:14:59,666 --> 00:15:01,333 eu faço o que... 184 00:15:03,000 --> 00:15:06,833 Existem dados sobre os quais eles não têm o direito de... 185 00:15:07,083 --> 00:15:09,250 é a verdade como o conhecemos. 186 00:15:09,416 --> 00:15:12,000 Wardex não possui isso, assim como ele não possui... 187 00:15:12,250 --> 00:15:14,166 ar ou luz. 188 00:15:15,750 --> 00:15:17,000 O que eu roubei? 189 00:15:17,666 --> 00:15:20,000 pertence a 8 bilhões de pessoas. 190 00:15:20,916 --> 00:15:22,583 O mundo inteiro. 191 00:15:24,666 --> 00:15:26,416 E agora estou envolvido nisso. 192 00:15:29,166 --> 00:15:30,500 Eu só sinto muito 193 00:15:32,083 --> 00:15:34,166 que eles envolveram você também. 194 00:15:39,833 --> 00:15:42,083 Todo esse ar quente e úmido que estagna aqui 195 00:15:42,416 --> 00:15:45,666 vai encontrar essa frente fria vindo do norte. 196 00:15:45,916 --> 00:15:48,166 O ar quente será expelido para a troposfera, 197 00:15:49,333 --> 00:15:51,250 causando condensação maciça, 198 00:15:51,416 --> 00:15:53,333 e se subir longe o suficiente, 199 00:15:53,500 --> 00:15:57,000 resfriamento repentino trará minha precipitação favorita. 200 00:15:57,166 --> 00:15:58,250 Mia, você não tem para onde ir. 201 00:15:58,500 --> 00:16:00,750 Desculpe, não posso evitar. 202 00:16:01,166 --> 00:16:02,166 Saudação! 203 00:16:03,250 --> 00:16:04,250 Tempo cha-chá! 204 00:16:22,833 --> 00:16:25,416 Não tome meu cha-cha, eu adoro isso! 205 00:16:25,583 --> 00:16:28,916 - Você poderia lançar uma moda passageira. - Poderia trazer muito dinheiro. 206 00:16:29,416 --> 00:16:32,083 Eu disse para você não olhar. Mas é ótimo! 207 00:16:32,250 --> 00:16:33,333 Pare com isso. 208 00:16:33,500 --> 00:16:35,500 O cha-cha é sexy. 209 00:16:35,833 --> 00:16:37,833 - Você vai ficar com ele? - Você gosta disso? 210 00:16:38,500 --> 00:16:41,333 Bastante. E não serei o único. 211 00:16:41,666 --> 00:16:43,250 Correndo o risco de parecer condescendente, 212 00:16:43,416 --> 00:16:46,666 Eu diria que você meio que estragou tudo com a previsão. 213 00:16:47,083 --> 00:16:48,416 Honestamente... 214 00:16:49,750 --> 00:16:50,833 Não acredito na fase do granizo. 215 00:16:51,416 --> 00:16:53,083 Você olhou o que eu te mandei? 216 00:16:54,833 --> 00:16:55,666 Para quê? 217 00:16:55,833 --> 00:16:56,916 Em julgamento. 218 00:16:59,583 --> 00:17:02,000 Não, me perdoe. Eu esqueci. 219 00:17:02,166 --> 00:17:03,916 Estou procurando agora. 220 00:17:04,083 --> 00:17:05,750 Gunther gravou. 221 00:17:05,916 --> 00:17:08,500 Os apresentadores eles escrevem suas próprias letras no KCXE. 222 00:17:08,666 --> 00:17:10,166 Então o texto é meu. 223 00:17:10,416 --> 00:17:11,583 Tenha isso em mente. 224 00:17:14,333 --> 00:17:16,333 Aqui Margaret Fairchild para 225 00:17:16,500 --> 00:17:17,500 Kansas City. 226 00:17:17,750 --> 00:17:20,416 As notícias de Pyongyang são preocupantes. 227 00:17:20,583 --> 00:17:22,083 Dissidentes da APC 228 00:17:22,250 --> 00:17:26,750 eles ocuparam quatro novas bases militares a leste de Nakdong. 229 00:17:26,916 --> 00:17:30,000 Dois estão equipados com armas nucleares. 230 00:17:30,166 --> 00:17:34,750 Paralelamente, a televisão russa renovou ameaças a Seul 231 00:17:35,250 --> 00:17:38,250 em relação às suas tropas medido no paralelo 38. 232 00:17:38,500 --> 00:17:39,500 no norte 233 00:17:39,666 --> 00:17:42,916 Vice-marechal Pak Myong-su controle de reivindicação. 234 00:17:44,833 --> 00:17:45,916 Isso é bom. 235 00:17:46,083 --> 00:17:48,416 É muito bom. Você está indo bem. 236 00:17:48,583 --> 00:17:51,666 - Você realmente acha isso? - Sim, é muito bom. Você é ótimo. 237 00:17:53,083 --> 00:17:54,666 Como sempre, muito sério! 238 00:17:54,833 --> 00:17:56,833 Mas eu amo o que você está fazendo agora. 239 00:17:59,166 --> 00:17:59,750 Você traz chuva e bom tempo. 240 00:18:00,083 --> 00:18:01,323 Você traz chuva e bom tempo. 241 00:18:02,500 --> 00:18:05,250 Você tem o penteado da garota do tempo KCXE. 242 00:18:05,833 --> 00:18:07,916 Eu teria que dizer K-Veja. 243 00:18:08,916 --> 00:18:10,416 Devíamos nos mudar. 244 00:18:14,750 --> 00:18:15,333 - De novo? - Sim. 245 00:18:15,583 --> 00:18:18,833 Acabei de colocar o papel de parede, e você já quer ir embora 246 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 - O que você está fazendo? - Não sei. 247 00:18:21,166 --> 00:18:22,750 Algo mais ambicioso, maior. 248 00:18:22,916 --> 00:18:25,000 Eu estava em Dallas, isso não é ambicioso? 249 00:18:25,166 --> 00:18:27,416 Dallas... não me atraiu nem um pouco. 250 00:18:28,166 --> 00:18:29,916 Eu não sentia que aquele era o meu lugar. 251 00:18:31,583 --> 00:18:34,166 E onde é a sua casa, Maggie? 252 00:18:37,000 --> 00:18:38,750 Eu saberei quando chegar lá. 253 00:18:39,083 --> 00:18:40,083 Claro que sim. 254 00:18:42,833 --> 00:18:44,833 Você pode ficar quieto por um minuto? 255 00:18:47,333 --> 00:18:49,333 - Me sinto bem aqui. - Eu sei. 256 00:18:49,750 --> 00:18:50,916 Estou no meu elemento. 257 00:18:51,083 --> 00:18:53,666 Eu canto minhas próprias músicas, não estou mais... 258 00:18:53,833 --> 00:18:57,250 Eu jogo às quartas e sábados no Mc Feely's. 259 00:18:58,333 --> 00:19:01,833 Feito de bagagem não resolve todos os problemas. 260 00:19:06,333 --> 00:19:07,333 Olhar! 261 00:19:29,416 --> 00:19:30,666 Vamos, mova-se! 262 00:19:32,250 --> 00:19:33,250 Saia daqui! 263 00:19:36,916 --> 00:19:38,416 Pássaro fofo... 264 00:19:45,000 --> 00:19:46,166 Mag, você está bem? 265 00:19:48,833 --> 00:19:50,666 você está bem, você está se sentindo bem 266 00:20:02,666 --> 00:20:04,500 Onde você aprendeu... 267 00:20:12,250 --> 00:20:13,250 Pare com isso! 268 00:20:15,416 --> 00:20:16,416 Pare com isso! 269 00:20:19,083 --> 00:20:21,000 o que é que foi isso 270 00:20:21,833 --> 00:20:22,833 do que você está falando 271 00:20:23,333 --> 00:20:25,583 Russo ou polonês. 272 00:20:25,833 --> 00:20:29,083 Eu não te entendo, meu amor. Acabamos de discutir isso. 273 00:20:29,833 --> 00:20:31,666 desde quando você fala russo 274 00:20:33,083 --> 00:20:35,250 Russo? Não sei. 275 00:20:35,750 --> 00:20:36,916 Eu tenho que ir. 276 00:20:37,500 --> 00:20:39,916 Eu vou ao vivo às 7h23, eles me agendaram mais cedo. 277 00:20:41,583 --> 00:20:43,166 Falaremos sobre isso mais tarde. 278 00:20:43,333 --> 00:20:45,083 podemos conversar agora 279 00:20:47,000 --> 00:20:48,916 Você não pega sua bolsa? 280 00:20:49,833 --> 00:20:52,750 Está tudo bem. Vamos conversar mais tarde, ok? 281 00:20:53,000 --> 00:20:54,750 - Eu te amo. - Eu também. 282 00:21:24,333 --> 00:21:25,833 Caramba! 283 00:21:49,666 --> 00:21:52,166 não é minha culpa é da música, me perdoe. 284 00:21:52,416 --> 00:21:54,083 Desligue o motor, por favor. 285 00:21:54,250 --> 00:21:57,666 Uma ótima música, é legal lá fora nós cantamos, vamos rápido demais 286 00:21:57,833 --> 00:22:00,000 - Licença e documentos do carro. - Claro. 287 00:22:07,583 --> 00:22:08,166 Pelo menos isso. 288 00:22:08,333 --> 00:22:09,333 Pelo menos isso. 289 00:22:11,750 --> 00:22:12,750 Bem-vindo. 290 00:22:13,250 --> 00:22:15,250 Tire o passe da carteira. 291 00:22:22,833 --> 00:22:24,083 É uma foto antiga. 292 00:22:28,083 --> 00:22:30,000 Saia do veículo, por favor. 293 00:22:33,500 --> 00:22:34,583 É necessário? 294 00:22:34,833 --> 00:22:38,166 Eu tenho que estar no trabalho por minuto. 295 00:22:38,833 --> 00:22:41,833 Eu sei quem você é. O tempo pode esperar. 296 00:22:42,000 --> 00:22:43,333 Saia do veículo. 297 00:22:44,166 --> 00:22:45,583 Senhor oficial... 298 00:22:47,916 --> 00:22:49,916 Não me faça repetir. 299 00:22:57,416 --> 00:22:59,166 Você está tendo um dia ruim. 300 00:22:59,416 --> 00:23:00,416 Você gostaria de? 301 00:23:00,583 --> 00:23:02,166 - Ele não estava falando sério. - Quem? 302 00:23:05,250 --> 00:23:07,916 Ana. o que ele disse esta manhã ele não estava falando sério. 303 00:23:09,416 --> 00:23:10,559 Simplesmente lhe escapou. As noites são difíceis com o bebê. 304 00:23:10,583 --> 00:23:13,916 De onde... 305 00:23:14,083 --> 00:23:17,750 Boa ideia com os muffins de cacau. Com enfeites. 306 00:23:17,916 --> 00:23:20,416 Esta noite em Netuno, pegue a lagosta e brincar com pinças. 307 00:23:20,583 --> 00:23:22,750 Ele sempre a faz rir, isso é bom. 308 00:23:22,916 --> 00:23:25,000 Não se arrependa de ser pai. 309 00:23:25,166 --> 00:23:28,333 Você não se parece em nada com seu pai, acabe com isso. 310 00:23:28,500 --> 00:23:31,250 Cartão com anjos dançantes ela é muito bonita. 311 00:23:31,416 --> 00:23:33,833 Não escreva longas desculpas, não há necessidade. 312 00:23:34,000 --> 00:23:35,840 Ela precisa de uma soneca, você também 313 00:23:40,416 --> 00:23:41,500 posso ir 314 00:23:48,916 --> 00:23:50,583 Obrigado. 315 00:23:56,583 --> 00:23:58,333 o que foi isso 316 00:23:58,500 --> 00:24:03,500 A tensão global se intensifica, 317 00:24:03,666 --> 00:24:06,083 Bombardeiros americanos e russos tomaram suas posições, 318 00:24:06,250 --> 00:24:08,500 pronto para atacar sob comando. 319 00:24:09,250 --> 00:24:12,666 Um porta-voz do Pentágono ele confirmou 320 00:24:12,833 --> 00:24:16,666 que os Estados Unidos levantaram nível de alerta para DEFCON 2. 321 00:24:16,833 --> 00:24:21,666 Coronel Susan Ramírez declarou solenemente: 322 00:24:24,333 --> 00:24:26,933 “É o período mais perigoso desde a crise dos mísseis cubanos de 1962." 323 00:24:33,750 --> 00:24:38,583 - Você está atrasado. - Eu sei, não é minha culpa. 324 00:24:39,250 --> 00:24:40,392 Aqui, muitos moradores estão fugindo perto das bases militares... 325 00:24:40,416 --> 00:24:42,500 Argila, eu sei. 326 00:24:42,666 --> 00:24:43,809 Prazer em chegar com 3 minutos antes da transmissão. 327 00:24:43,833 --> 00:24:45,750 Uma emergência. 328 00:24:45,916 --> 00:24:47,416 Você sabe o que é urgente? O programa. 329 00:24:47,583 --> 00:24:50,500 Eu entendo, me perdoe. 330 00:24:50,666 --> 00:24:52,500 Quando nós anunciarmos clima com Margaret Fairchild, 331 00:24:52,666 --> 00:24:54,083 se você não está aqui, isso é um problema. 332 00:24:54,916 --> 00:24:56,750 você me permite 333 00:24:56,916 --> 00:24:58,250 Vamos fazer isso na estrada. 334 00:24:58,416 --> 00:25:01,416 - Estamos nos mudando. - Meus sapatos. 335 00:25:01,583 --> 00:25:05,500 Estamos em modo de crise. Sua coluna foi reduzida para 90 s. 336 00:25:05,666 --> 00:25:07,642 Vá para Shea para política, então saímos do ar. 337 00:25:07,666 --> 00:25:11,500 Fui parado por um policial e então, 338 00:25:11,916 --> 00:25:13,892 eu comecei a falar as palavras saíam da minha boca... 339 00:25:13,916 --> 00:25:15,166 Mais tarde. 340 00:25:15,416 --> 00:25:19,166 Não, esqueça. 341 00:25:19,333 --> 00:25:20,476 Se você quiser as novidades do fim de semana, nunca mais faça isso comigo 342 00:25:20,500 --> 00:25:23,000 quem está aí 343 00:25:23,166 --> 00:25:26,500 Parque Dae Seong, professor visitante do Instituto Coreano. 344 00:25:26,750 --> 00:25:27,892 - Por que ele está chateado? - Porque ele é coreano. Claro? 345 00:25:27,916 --> 00:25:29,916 90 segundos. 346 00:25:30,916 --> 00:25:32,500 Margarida, aqui! 347 00:25:32,666 --> 00:25:35,166 Denuncie-o à polícia. 348 00:25:35,333 --> 00:25:36,726 Deve ser interrompido. Maria precisa de você. 349 00:25:36,750 --> 00:25:39,666 Vá agora. 350 00:25:39,833 --> 00:25:41,633 Diz que a acção da Coreia do Norte é compreensível. 351 00:25:45,583 --> 00:25:47,750 Não, com licença. 352 00:26:02,833 --> 00:26:03,833 Coerência. Ele disse coerentemente. 353 00:26:05,750 --> 00:26:09,250 Previsível. 354 00:26:09,416 --> 00:26:12,583 Ele diz que não é justificado, mas apenas algo comum, 355 00:26:12,750 --> 00:26:16,916 que esta escalada segue um padrão clássico. 356 00:26:17,333 --> 00:26:20,333 Não apoie a agressão, é crucial enfatizar. 357 00:26:20,500 --> 00:26:22,916 - Desculpe, as palavras são semelhantes. - Não é nada. 358 00:26:23,166 --> 00:26:25,166 - Desde quando você fala coreano? - Podemos? 359 00:26:25,750 --> 00:26:28,750 Você estará ao vivo no dia 15. 360 00:26:28,916 --> 00:26:32,333 A depressão varrerá a cidade à tarde. 361 00:26:32,583 --> 00:26:33,726 Frio repentino, chuva torrencial, talvez granizo, cuidado. 362 00:26:33,750 --> 00:26:36,000 5 segundos. 363 00:26:36,166 --> 00:26:39,250 Vemos Margaret Fairchild novamente com a coluna meteorológica. 364 00:26:39,500 --> 00:26:42,083 Ela vai nos contar o que está reservado para nós hoje. 365 00:26:42,333 --> 00:26:44,173 Obrigado Mia e bom dia, Kansas City. 366 00:26:47,666 --> 00:26:48,666 Vejamos... 367 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Vejamos hoje. 368 00:27:15,583 --> 00:27:16,583 Tire ela do ar. 369 00:27:16,750 --> 00:27:19,583 - Corte. - Vá para a sala 3. 370 00:27:19,750 --> 00:27:20,750 Deixe pra lá! 371 00:27:21,333 --> 00:27:24,333 Temos um problema com os mapas e com a previsão, 372 00:27:24,583 --> 00:27:25,750 e com o som. 373 00:27:26,000 --> 00:27:29,250 Vamos consertar isso para que não aconteça nós privamos você da coluna meteorológica. 374 00:27:29,500 --> 00:27:30,583 depois do intervalo 375 00:27:30,750 --> 00:27:34,500 vamos descobrir se pegarmos guarda-chuva ou protetor solar. 376 00:27:34,750 --> 00:27:35,750 Fique conosco. 377 00:27:44,333 --> 00:27:45,666 Afaste-se, por favor! 378 00:27:46,333 --> 00:27:47,333 Merda! 379 00:27:52,166 --> 00:27:53,333 Você está seguro aqui. 380 00:27:53,833 --> 00:27:57,000 Quando eu sair dessa bagunça Eu voltarei, eu prometo. 381 00:27:57,416 --> 00:27:59,083 Eu voltarei para você. 382 00:28:12,750 --> 00:28:15,500 - Não era dia de dormir. - Desculpe. 383 00:28:19,000 --> 00:28:21,166 Fique aqui, é mais seguro para você. 384 00:28:21,916 --> 00:28:25,583 Em breve direi: "Danny, conte-me tudo." 385 00:28:26,166 --> 00:28:27,750 E você vai me contar tudo. 386 00:28:29,083 --> 00:28:30,333 O que estamos esperando? 387 00:28:30,500 --> 00:28:31,500 Nós estamos indo. 388 00:28:47,666 --> 00:28:50,666 - Qual é o plano? - Eu continuo assim por muito tempo? 389 00:28:50,916 --> 00:28:52,916 Confie em Santiago, 390 00:28:53,166 --> 00:28:54,416 ele sabe para onde levar você. 391 00:28:54,583 --> 00:28:55,833 Curvar! 392 00:29:01,666 --> 00:29:02,666 Era Wardex. 393 00:29:05,666 --> 00:29:09,333 - Estou aqui, estão me procurando! - Como eles nos mantêm vivos? 394 00:29:09,583 --> 00:29:13,916 Santiago leva você para um esconderijo. Quando você chegar lá, me ligue. 395 00:29:17,750 --> 00:29:20,666 General Dobbs, Eu te informei em tempo real, 396 00:29:20,833 --> 00:29:22,750 muito acima das nossas obrigações. 397 00:29:22,916 --> 00:29:25,000 Vamos fazer uma análise completa. 398 00:29:25,166 --> 00:29:28,333 É a pior violação de segurança de todos os tempos que você enfrentou. 399 00:29:28,500 --> 00:29:29,500 Uma catástrofe. 400 00:29:29,666 --> 00:29:31,750 A defesa pode mobilizar reservistas 401 00:29:31,916 --> 00:29:34,500 Seria um erro não atraia mais atenção. 402 00:29:34,666 --> 00:29:37,583 Temos 12 mil agentes do FBI à nossa disposição. 403 00:29:37,750 --> 00:29:38,750 Vamos usá-los. 404 00:29:38,916 --> 00:29:43,333 Vamos evitar um exército de agentes federais desinformado e indiscreto. 405 00:29:43,500 --> 00:29:44,666 Sem excesso de zelo. 406 00:29:44,833 --> 00:29:47,000 Se precisarmos atacar com força, eu vou te ligar 407 00:29:47,500 --> 00:29:48,540 Perdoe-me por incomodar você. 408 00:29:48,750 --> 00:29:50,083 Apareceu nas redes 409 00:29:50,333 --> 00:29:53,000 um trecho do Kansas City News, Missouri. 410 00:29:53,500 --> 00:29:54,750 Temos um movimento. 411 00:29:56,500 --> 00:29:57,500 quem é 412 00:29:57,583 --> 00:30:00,583 Uma garota do tempo do KCXE4, uma estação local. 413 00:30:00,750 --> 00:30:02,666 Margaret Fairchild, 38. 414 00:30:02,833 --> 00:30:05,833 Nasceu em Cerritos, Califórnia. Solteiro, sem filhos. 415 00:30:06,000 --> 00:30:07,500 Bacharelado em audiovisual. 416 00:30:07,750 --> 00:30:09,500 Temos essa linguagem nos arquivos? 417 00:30:10,916 --> 00:30:12,083 Cabe. 418 00:30:14,750 --> 00:30:16,916 - O que estamos fazendo? - Encontre-a antes de Hugo. 419 00:30:17,166 --> 00:30:19,750 - Quem temos em Kansas City? - Eu cuidarei disso. 420 00:30:23,500 --> 00:30:25,416 Margaret, vamos começar. 421 00:30:25,666 --> 00:30:27,333 A ressonância magnética é muito barulhenta. 422 00:30:27,583 --> 00:30:28,916 Eu te dou esta bomba. 423 00:30:29,166 --> 00:30:30,333 se você precisar de mim 424 00:30:30,500 --> 00:30:30,750 aperte 425 00:30:31,166 --> 00:30:33,000 e vamos parar. 426 00:30:33,166 --> 00:30:34,583 Mantenha os olhos fechados. 427 00:30:35,500 --> 00:30:38,250 Eu falarei com você o tempo todo, ok? 428 00:30:39,250 --> 00:30:40,416 Vamos começar. 429 00:30:42,416 --> 00:30:44,500 - Como você está se sentindo? - OK. 430 00:31:34,166 --> 00:31:35,416 Olhar. 431 00:31:35,833 --> 00:31:37,000 Olhar! 432 00:31:44,750 --> 00:31:45,916 você está bem 433 00:31:47,250 --> 00:31:50,000 - Eles são apenas cervos. - O visual deles... 434 00:31:51,000 --> 00:31:52,166 Eles parecem... 435 00:31:53,416 --> 00:31:54,666 tenha medo 436 00:31:55,416 --> 00:31:56,583 mas na verdade eles não são. 437 00:31:57,666 --> 00:31:59,166 Eles não parecem assustados, 438 00:32:00,250 --> 00:32:02,750 mas eu fujo imediatamente se você tirar uma câmera. 439 00:32:07,083 --> 00:32:08,583 Agora é a hora, Danny. 440 00:32:09,083 --> 00:32:10,583 Diga-me o que está acontecendo. 441 00:32:12,916 --> 00:32:15,166 Você não acreditaria em mim se eu lhe contasse. 442 00:32:18,333 --> 00:32:19,833 Então eu vou te mostrar. 443 00:32:21,916 --> 00:32:25,333 A ressonância magnética está normal. sem acidente vascular cerebral ou massas tumorais, 444 00:32:25,500 --> 00:32:28,416 não há neoplasia, sem áreas necróticas. 445 00:32:29,416 --> 00:32:30,250 Não encontrou nada? 446 00:32:30,416 --> 00:32:32,166 Isso deve deixar sua mente tranquila. 447 00:32:32,333 --> 00:32:36,000 Mas o que está acontecendo comigo? Isso é incompreensível. 448 00:32:36,166 --> 00:32:39,000 - Você está estressado ultimamente? - Não. 449 00:32:39,500 --> 00:32:42,083 Hoje sim, mas não antes. 450 00:32:42,500 --> 00:32:44,083 Seu pai tinha Parkinson? 451 00:32:44,916 --> 00:32:46,333 Você acha que é isso? 452 00:32:46,750 --> 00:32:49,583 Não necessariamente. Com que idade começou? 453 00:32:49,750 --> 00:32:52,166 Ele tinha 46 anos, não, 47 anos. 454 00:32:52,500 --> 00:32:54,416 Eu era adolescente quando ela morreu. 455 00:32:56,000 --> 00:32:58,416 - Eles estão nos seguindo? - Quem? 456 00:32:58,583 --> 00:32:59,750 Eu sou do FBI. 457 00:33:00,000 --> 00:33:02,583 Eles querem interrogar você quando terminarmos 458 00:33:02,833 --> 00:33:04,166 Tem certeza de que é do FBI? 459 00:33:04,416 --> 00:33:06,916 Eles nos mostraram os distintivos. 460 00:33:14,333 --> 00:33:15,500 Eu não sou do FBI. 461 00:33:20,500 --> 00:33:21,833 Senhorita Fairchild, 462 00:33:23,000 --> 00:33:25,250 você consultou alguém 463 00:33:25,416 --> 00:33:28,500 depois do trauma que você sofreu quando criança? 464 00:33:33,666 --> 00:33:36,083 Eu não me lembro. 465 00:33:36,500 --> 00:33:38,750 Você tem pesadelos com isso? 466 00:33:39,000 --> 00:33:40,833 - Não. - O tempo todo. 467 00:33:41,666 --> 00:33:46,416 Um sonho recorrente com borboletas e com a casa de Hansel e Gretel. 468 00:33:46,833 --> 00:33:49,666 E ele canta enquanto dorme canções infantis. 469 00:33:49,833 --> 00:33:51,833 Isso não é verdade, eu não faço isso. 470 00:33:52,333 --> 00:33:54,333 - Sim, você quer. - Com licença. 471 00:33:55,833 --> 00:33:58,416 Ele revela coisas que eu não contei a ninguém! 472 00:33:58,666 --> 00:34:01,333 - Você não disse quase nada para mim. - Eu esqueci. 473 00:34:01,916 --> 00:34:04,750 Você conta a um estranho que eu canto enquanto durmo? 474 00:34:04,916 --> 00:34:08,583 eles são médicos nós nos despimos e contamos tudo a eles. 475 00:34:08,750 --> 00:34:10,666 O que diabos o FBI está fazendo aqui? 476 00:34:27,416 --> 00:34:28,416 Kellner. 477 00:34:28,833 --> 00:34:30,083 Daniel Kelner. 478 00:34:32,666 --> 00:34:33,750 Você sabe quem é? 479 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 - Este é o Dr. Coleman. - Quem é Kellner? 480 00:34:37,250 --> 00:34:38,916 Um cara que eles querem morto. 481 00:34:42,166 --> 00:34:45,250 - Finja que me leva ao banheiro. - Você precisa... 482 00:34:45,500 --> 00:34:47,666 Jogue o jogo, Jackson, caramba! 483 00:34:49,916 --> 00:34:52,333 - Vou levá-la ao banheiro. - Eu tenho que ir. 484 00:34:59,333 --> 00:35:01,916 Podemos conversar por um segundo? 485 00:35:03,416 --> 00:35:04,583 podemos conversar 486 00:35:04,750 --> 00:35:06,416 Desacelere um pouco. 487 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 o que você está fazendo 488 00:35:11,416 --> 00:35:13,500 Me visto e vamos embora. Temos que ir. 489 00:35:13,916 --> 00:35:15,000 Temos que ir, vamos. 490 00:35:15,583 --> 00:35:16,666 Desculpe! 491 00:35:17,750 --> 00:35:20,083 - O que quer dizer com fugirmos? - Qual é o seu problema? 492 00:35:20,333 --> 00:35:23,166 meu problema é que meu namorado não está cooperando. 493 00:35:27,083 --> 00:35:28,416 OH MEU DEUS. 494 00:35:28,666 --> 00:35:31,500 - O que? o que eu fiz - Você sabe muito bem. 495 00:35:34,666 --> 00:35:35,833 Os sapatos. 496 00:35:41,583 --> 00:35:42,583 você está bem 497 00:36:02,333 --> 00:36:03,500 Wardex? 498 00:36:03,916 --> 00:36:07,666 Ele trabalha em segredo para desenvolvimento e extração. 499 00:36:08,833 --> 00:36:09,916 Por que exatamente? 500 00:36:32,416 --> 00:36:33,750 Quem é aquele ao lado de Nixon? 501 00:36:34,000 --> 00:36:37,416 Uma estrela de TV dos anos 1950. Nixon queria impressioná-lo. 502 00:37:24,083 --> 00:37:25,250 Existem crianças? 503 00:37:25,833 --> 00:37:26,833 Não. 504 00:37:30,250 --> 00:37:32,226 Eles são pessoas? 505 00:37:32,250 --> 00:37:34,166 Não. 506 00:37:38,416 --> 00:37:39,666 Eles são humanos? 507 00:37:53,333 --> 00:37:55,416 O resto é difícil de assistir. 508 00:37:57,083 --> 00:37:59,916 Quando Hugo me mostrou isso, Eu errei. 509 00:38:20,083 --> 00:38:21,642 Pare os sedativos, Quero uma dose de cortisol. 510 00:38:21,666 --> 00:38:23,466 Pare os sedativos, Quero uma dose de cortisol. 511 00:38:33,000 --> 00:38:34,666 Ele mexe muito a cabeça, precisa ser consertado. 512 00:38:37,666 --> 00:38:39,750 Insira a agulha 18 cm. 513 00:38:41,250 --> 00:38:43,750 - Ele está sofrendo. Eu dou-lhe propofol. - Não, sem anestesia, 514 00:38:43,916 --> 00:38:45,750 Já perdi um assim antes. 515 00:38:46,000 --> 00:38:47,500 Insira a agulha. 516 00:38:48,000 --> 00:38:49,083 Existem outros. 517 00:39:05,000 --> 00:39:06,083 Existem outros. 518 00:39:06,750 --> 00:39:08,666 Por 79 anos. 519 00:39:11,166 --> 00:39:12,250 Eu tenho tudo. 520 00:39:34,833 --> 00:39:38,250 Hugo é o único quem entrou em contato com eles. 521 00:39:38,416 --> 00:39:40,333 E ele sabia como usar essa coisa. 522 00:39:41,000 --> 00:39:42,833 Carregue o perfil de Kellner. 523 00:39:48,916 --> 00:39:50,000 Dê-me o dispositivo. 524 00:39:50,166 --> 00:39:52,916 Se a sistólica cair abaixo de 9, eu paro 525 00:39:53,083 --> 00:39:56,000 Cuidado com a arritmia e hematoma subdural. 526 00:40:21,750 --> 00:40:22,750 Estou bem! 527 00:40:23,416 --> 00:40:24,416 O que aconteceu? 528 00:40:27,166 --> 00:40:28,250 eu estava focado... 529 00:40:28,500 --> 00:40:31,583 Perdi a conexão, eu o vi em Kellner por um momento e... 530 00:40:32,333 --> 00:40:35,416 golpe forte, névoa branca, Eu não conseguia mais respirar. 531 00:40:36,416 --> 00:40:38,083 É um contato. 532 00:40:38,250 --> 00:40:39,666 Isso está me impedindo de fazer login. 533 00:40:42,083 --> 00:40:44,166 Impossível, eu saberia. 534 00:40:44,500 --> 00:40:45,916 Ele é um recruta de Hugo. 535 00:40:46,083 --> 00:40:48,250 Há muitas coisas que não sabemos. 536 00:40:48,500 --> 00:40:50,916 Talvez, mas não vou voltar para lá. 537 00:41:01,000 --> 00:41:02,666 Carregue o perfil da namorada dele. 538 00:41:04,416 --> 00:41:08,083 Estamos falando de programas de recuperação de naves alienígenas. 539 00:41:09,000 --> 00:41:12,166 Dos interrogatórios de organismos não humanos. 540 00:41:12,666 --> 00:41:16,000 Engenharia reversa e exploração da tecnologia. 541 00:41:16,166 --> 00:41:17,416 O pacote completo. 542 00:41:17,583 --> 00:41:20,500 Liderado por Wardex, Ministério da Defesa... 543 00:41:20,666 --> 00:41:22,250 e a indústria de armas. 544 00:41:22,916 --> 00:41:28,416 Com um nível de classificação sem precedentes ao longo da história dos Estados Unidos. 545 00:41:29,833 --> 00:41:32,750 Está em funcionamento desde os anos 70, sem fundos públicos. 546 00:41:33,166 --> 00:41:35,333 Há muito a esconder dos contribuintes. 547 00:41:35,500 --> 00:41:39,416 E a tecnologia alienígena também traz muito dinheiro para o setor público, 548 00:41:39,583 --> 00:41:41,500 especialmente depois do episódio de Nixon. 549 00:41:42,416 --> 00:41:45,750 Presidentes regressam à vida civil depois de 8 anos 550 00:41:46,333 --> 00:41:49,333 então não há mais razões para se manter informado. 551 00:41:51,583 --> 00:41:54,750 Eu fui cúmplice de tudo isso antes de ver essas fotos. 552 00:41:56,166 --> 00:41:57,416 Tem que acabar. 553 00:41:58,083 --> 00:41:59,083 Agora. 554 00:41:59,916 --> 00:42:01,166 O que você propõe fazer? 555 00:42:02,416 --> 00:42:03,750 Para revelar tudo... 556 00:42:04,250 --> 00:42:05,666 o mundo inteiro, 557 00:42:05,916 --> 00:42:07,083 de repente 558 00:42:09,833 --> 00:42:12,333 Você já pensou nas consequências? 559 00:42:13,750 --> 00:42:15,166 Isso afetará tudo. 560 00:42:18,250 --> 00:42:19,500 Não sou eu quem decide 561 00:42:19,666 --> 00:42:22,250 se for melhor quer as pessoas saibam disso ou não. 562 00:42:23,250 --> 00:42:24,583 E você decide 563 00:42:24,750 --> 00:42:27,583 esse direito de saber está acima das consequências? 564 00:42:28,083 --> 00:42:29,916 Prefere Wardex para fazer isso? 565 00:42:30,083 --> 00:42:32,833 Porque eles já se apropriaram… 566 00:42:33,500 --> 00:42:35,333 esta verdade fundamental sobre o universo. 567 00:42:35,583 --> 00:42:36,916 Você não tem o direito de fazer isso. 568 00:42:38,250 --> 00:42:39,416 Pense nisso. 569 00:42:41,750 --> 00:42:44,833 As pessoas os verão como divindades, eles não acreditarão mais em Deus. 570 00:42:45,166 --> 00:42:46,750 Você saiu da Igreja. 571 00:42:47,000 --> 00:42:48,333 Eu não perdi minha fé. 572 00:42:48,500 --> 00:42:51,166 não tenho mais certeza que Deus é divino, 573 00:42:51,333 --> 00:42:54,500 mas eu acredito fortemente isso é essencial. 574 00:42:56,250 --> 00:43:00,416 Ele é a chave da nossa identidade, o aglutinante de civilizações inteiras. 575 00:43:02,083 --> 00:43:04,583 Fomos ensinados a acreditar num ser supremo, 576 00:43:04,750 --> 00:43:08,166 e agora você quer nos mostrar seres supremos genuínos. 577 00:43:08,583 --> 00:43:09,916 As pessoas não vão tolerar isso. 578 00:43:12,666 --> 00:43:13,750 Sim, com certeza. 579 00:43:14,166 --> 00:43:15,833 Claro que não! 580 00:43:16,750 --> 00:43:18,416 Os choques da história provam isso. 581 00:43:19,416 --> 00:43:20,416 E hoje, 582 00:43:21,166 --> 00:43:23,916 quando o mundo está prestes a explodir... 583 00:43:25,166 --> 00:43:27,583 Haverá pânico, haverá caos. 584 00:43:27,833 --> 00:43:29,583 Deus nos ajude! 585 00:43:33,833 --> 00:43:35,500 Hugo está esperando minha ligação. 586 00:43:47,250 --> 00:43:48,333 Eu não tenho sinal. 587 00:43:52,416 --> 00:43:54,250 Tento do outro lado da colina. 588 00:44:26,416 --> 00:44:27,833 Abrir! 589 00:44:28,333 --> 00:44:30,083 -Jackson, rápido! - Me perdoe. 590 00:44:32,250 --> 00:44:33,250 Desculpe. 591 00:44:42,500 --> 00:44:45,583 Se você me responder em francês, voltamos direto para o hospital. 592 00:44:47,666 --> 00:44:50,916 Estou esperando há muito tempo para te conhecer, Senhorita Fairchild. 593 00:44:51,833 --> 00:44:53,083 quem é você 594 00:44:53,416 --> 00:44:54,666 Um amigo. 595 00:44:56,166 --> 00:44:58,750 Se não me engano sobre você, Margaret 596 00:44:59,333 --> 00:45:00,583 você saberia se eu estivesse mentindo 597 00:45:00,750 --> 00:45:03,833 Eu não sei quem você é não importa o que aconteça comigo 598 00:45:04,416 --> 00:45:06,416 Poucas pessoas conseguiriam situação também. 599 00:45:06,583 --> 00:45:08,583 - Eu não administro nada. - Quem é? 600 00:45:08,750 --> 00:45:10,833 Estou com medo, estou morrendo de medo. 601 00:45:11,083 --> 00:45:14,666 Porque você é apenas um passageiro. Você está a caminho. 602 00:45:16,250 --> 00:45:16,750 Levaremos você ao seu destino com segurança. 603 00:45:17,083 --> 00:45:18,916 - O que você quer dizer? - É o FBI? 604 00:45:19,166 --> 00:45:20,583 Oferecemos-lhe a nossa proteção. 605 00:45:21,083 --> 00:45:24,166 Eu estive esperando pelo seu boletim meteorológico antes de entrar em contato com você. 606 00:45:24,333 --> 00:45:26,666 - Você esperou? - O que você quer dizer? 607 00:45:27,166 --> 00:45:28,500 Você precisa de um advogado? 608 00:45:32,250 --> 00:45:34,583 Quem está em 873 26 26? 609 00:45:37,166 --> 00:45:39,750 Se você conhece esse número, certamente você já sabe. 610 00:45:42,916 --> 00:45:43,916 Garçom? 611 00:45:47,750 --> 00:45:50,333 Ouça-me com atenção. Não volte para casa. 612 00:45:50,500 --> 00:45:54,166 Se você tem uma ideia de direção, por mais vago que seja, siga-o. 613 00:45:54,333 --> 00:45:55,583 Se pudéssemos entrar em contato com você, 614 00:45:55,833 --> 00:45:56,833 outros também encontrarão você. 615 00:45:57,000 --> 00:45:58,750 Tarde demais, eles já me encontraram. 616 00:45:58,916 --> 00:46:01,333 Feche e destruir seu telefone. 617 00:46:01,583 --> 00:46:02,666 Como você vai me encontrar? 618 00:46:02,916 --> 00:46:05,000 Você nos encontrará. Se apresse. 619 00:46:11,166 --> 00:46:12,806 - Afaste-se, pise nele! - Vire as costas! 620 00:46:13,666 --> 00:46:16,166 Note-se que continuo muito calmo 621 00:46:16,333 --> 00:46:17,333 e que eu entre no jogo. 622 00:46:17,583 --> 00:46:19,333 Era um telefone de US$ 600! 623 00:46:20,500 --> 00:46:22,500 Ainda está lá, você perdeu. 624 00:46:22,666 --> 00:46:24,750 Vá em frente, quero ouvir o barulho. 625 00:46:30,083 --> 00:46:32,166 Não é verdade, e você perdeu. 626 00:46:40,166 --> 00:46:42,000 Vá em frente, vamos. 627 00:46:43,916 --> 00:46:44,916 Continuar. 628 00:46:57,083 --> 00:46:59,000 - Ok, vamos. - Onde? 629 00:47:00,166 --> 00:47:01,166 Para o norte. 630 00:47:01,416 --> 00:47:03,500 - Por que? - Ali está Kellner. 631 00:47:04,666 --> 00:47:08,333 quem é esse cara Um ex que você não me contou? 632 00:47:08,500 --> 00:47:10,500 Não faço ideia, não sei quem é. 633 00:47:10,666 --> 00:47:13,750 Eu só sei que é no norte isso é tudo. 634 00:47:14,083 --> 00:47:15,500 que barulho é esse 635 00:47:18,416 --> 00:47:19,750 Sua tempestade de granizo. 636 00:47:20,750 --> 00:47:22,000 Tempo cha-chá? 637 00:47:22,166 --> 00:47:23,166 Ligar. 638 00:48:15,583 --> 00:48:17,416 Kellner aos 26 26. 639 00:48:19,333 --> 00:48:20,916 Olha o que eu te mandei. 640 00:48:21,166 --> 00:48:22,166 Ok, fique ligado. 641 00:48:23,500 --> 00:48:24,560 ∞ 2 4 cm 56 642 00:48:25,083 --> 00:48:26,083 10 2 3 643 00:48:28,916 --> 00:48:30,083 Sim, e quanto a isso? 644 00:48:30,500 --> 00:48:32,333 Ela é quem eu estava esperando. 645 00:48:32,500 --> 00:48:33,500 Isto? 646 00:48:34,166 --> 00:48:36,333 - Por que? - Você não ouviu? 647 00:48:37,583 --> 00:48:38,750 Sim, eu ouvi. 648 00:48:39,083 --> 00:48:40,333 E você pergunta por quê? 649 00:48:40,916 --> 00:48:44,083 "Não tema o desconhecido", isso é tudo que ele tem a dizer. 650 00:48:45,666 --> 00:48:47,583 "Não tema o desconhecido." 651 00:48:48,000 --> 00:48:49,083 Foi isso que ele disse? 652 00:48:49,583 --> 00:48:50,666 Você não ouviu? 653 00:48:52,416 --> 00:48:53,666 Todos nós já ouvimos isso. 654 00:48:54,000 --> 00:48:56,166 Mas eu não entendi não está em inglês 655 00:48:56,333 --> 00:48:58,833 sim, Estou ouvindo agora. 656 00:49:00,250 --> 00:49:03,833 Você vai para Kansas City, é a cidade dela. Estou lhe enviando um carro. 657 00:49:04,083 --> 00:49:06,833 - Não viaje durante o dia. - Espere, você não ouviu? 658 00:49:07,000 --> 00:49:09,166 - Evite pedágios. - Escute-me! 659 00:49:10,333 --> 00:49:10,833 Outras pessoas viram isso? 660 00:49:11,000 --> 00:49:12,416 Fique comigo! 661 00:49:13,250 --> 00:49:16,000 Você terá a chave de um motel e um endereço. 662 00:49:16,166 --> 00:49:17,916 Santiago vai te trazer de volta amanhã. 663 00:49:19,250 --> 00:49:20,250 Até lá, vou descobrir… 664 00:49:21,333 --> 00:49:23,416 Hugo, você me assusta até a morte. 665 00:49:24,166 --> 00:49:26,666 Vocês são dois, Daniel. 666 00:49:27,750 --> 00:49:30,833 Desde o início, eram só vocês dois. 667 00:52:26,083 --> 00:52:27,083 Olá Jane. 668 00:52:28,166 --> 00:52:29,250 por favor 669 00:52:30,666 --> 00:52:31,666 acontecer 670 00:52:38,250 --> 00:52:40,500 Onde você está agora, Jane? 671 00:52:40,666 --> 00:52:42,000 Em que endereço? 672 00:52:43,500 --> 00:52:45,750 - Não sei. - Relaxar. 673 00:52:49,083 --> 00:52:51,416 - Quem é você? - Eu faço as perguntas. 674 00:52:52,500 --> 00:52:54,083 Você ainda está com Kellner? 675 00:53:00,666 --> 00:53:01,666 Está lá fora. 676 00:53:05,666 --> 00:53:07,000 onde você estava ontem à noite 677 00:53:16,833 --> 00:53:18,750 Alta tensão, mas estável. 15 por 9. 678 00:53:19,000 --> 00:53:21,333 Saturação OK, natremia aumentando. 679 00:53:21,500 --> 00:53:23,666 - Limite o potássio. - Prepare a infusão. 680 00:53:27,333 --> 00:53:28,750 onde você estava ontem à noite 681 00:53:30,750 --> 00:53:33,083 No Mosteiro de Santa Clara em Zori. 682 00:53:33,916 --> 00:53:35,583 Mosteiro de Santa Clara. 683 00:53:36,333 --> 00:53:37,416 Claro. 684 00:53:37,750 --> 00:53:40,500 Me contaram sobre Santa Clara ao catecismo. 685 00:53:41,166 --> 00:53:45,250 Muito doente para ir trabalhar ele teve uma visão com ela. 686 00:53:46,083 --> 00:53:49,000 Foi em dois lugares ao mesmo tempo que eu. 687 00:53:51,500 --> 00:53:55,500 Mosteiro de Santa Clara, encontrei, 21 km a sudeste de DC 688 00:53:55,750 --> 00:53:58,083 na partida, por qual caminho você tomou? 689 00:54:02,250 --> 00:54:03,250 Não sei. 690 00:54:03,500 --> 00:54:04,750 O sol nasceu? 691 00:54:09,833 --> 00:54:11,916 Foi na frente ou atrás? 692 00:54:15,583 --> 00:54:17,083 Estava à direita. 693 00:54:19,583 --> 00:54:20,833 Você não gosta deles. 694 00:54:21,500 --> 00:54:22,666 Você nem precisa. 695 00:54:23,250 --> 00:54:24,250 O sol à direita. 696 00:54:24,416 --> 00:54:27,416 o sol à direita, então a direção norte ou noroeste. 697 00:54:27,583 --> 00:54:29,583 Rota 27, 18 ou rodovia. 698 00:54:29,833 --> 00:54:32,750 estrada improvável, estradas bastante secundárias. 699 00:54:33,166 --> 00:54:34,666 Você viu algum indicador? 700 00:54:37,000 --> 00:54:38,083 O que isso indica? 701 00:54:43,083 --> 00:54:45,666 Fontes de Prata. 190 km. 702 00:54:45,833 --> 00:54:48,083 Indicador de Silver Springs. 190. 703 00:54:48,250 --> 00:54:50,666 Tenho cerca de meia dúzia de cidades na rota 26. 704 00:54:50,833 --> 00:54:53,750 Silver Hollow, Oakshade, Ironmere, Stonemont. 705 00:54:54,000 --> 00:54:55,583 Dê-me mais detalhes. 706 00:54:56,000 --> 00:54:57,250 O que mais você viu? 707 00:54:59,500 --> 00:55:01,416 - Um rio. - Atravessei um rio. 708 00:55:02,000 --> 00:55:03,583 Você viu algum indicador depois? 709 00:55:06,333 --> 00:55:07,666 - Sim. - O que isso indica? 710 00:55:12,750 --> 00:55:13,750 Sykesville. 711 00:55:17,916 --> 00:55:20,416 A área está estreitada. Siga-os e reagrupe-se. 712 00:55:20,750 --> 00:55:22,750 Charlie 27, assuma o controle, você está a 6,5 ​​km de distância. 713 00:55:24,416 --> 00:55:25,642 Mantenha a velocidade máxima legal. 714 00:55:25,666 --> 00:55:28,166 Quanto tempo se passou até você virar? 715 00:55:28,666 --> 00:55:29,666 Alguns minutos. 716 00:55:30,583 --> 00:55:31,833 Direita ou esquerda? 717 00:55:32,500 --> 00:55:33,500 Para a direita. 718 00:55:33,916 --> 00:55:35,333 Nome da rua? 719 00:55:36,750 --> 00:55:37,750 Eu não faço ideia. 720 00:55:37,916 --> 00:55:39,000 Descreva-o. 721 00:55:49,083 --> 00:55:50,583 Era uma estrada de terra. 722 00:55:51,166 --> 00:55:52,166 Estrada de terra. 723 00:55:52,333 --> 00:55:55,000 Estrada Ash Hollow. 4 milhas de Sykesville. 724 00:55:55,166 --> 00:55:56,166 É um beco sem saída. 725 00:55:56,916 --> 00:55:58,083 Uma fazenda no final. 726 00:55:58,250 --> 00:55:59,333 Encontrado. 727 00:55:59,833 --> 00:56:01,000 Estrada Ash Hollow. 728 00:56:01,166 --> 00:56:03,333 O objetivo é uma fazenda. 729 00:56:10,750 --> 00:56:12,666 Parabéns, Jane. 730 00:56:13,166 --> 00:56:14,833 Você serviu seu país. 731 00:56:15,833 --> 00:56:17,916 Tenho mais uma coisa para lhe pedir. 732 00:56:19,250 --> 00:56:22,583 Se não encontrarmos Daniel, se fugirmos de novo, 733 00:56:23,583 --> 00:56:25,833 você pode ter que imobilizá-lo. 734 00:56:26,166 --> 00:56:27,750 De qualquer forma. 735 00:56:34,833 --> 00:56:37,000 A tensão caiu para 8 a 6. 736 00:56:37,166 --> 00:56:41,666 O pulso caiu para 59. Saturação em 93, abaixo, 91. 737 00:56:46,166 --> 00:56:49,416 A tensão se estabilizou. A saturação ainda está diminuindo, estamos ventilando. 738 00:56:51,250 --> 00:56:52,583 80, continuamos. 739 00:56:53,250 --> 00:56:54,416 Deixe-me em paz! 740 00:57:02,916 --> 00:57:05,250 O que Daniel está tentando fazer? é um erro. 741 00:57:06,333 --> 00:57:07,500 É perigoso. 742 00:57:08,333 --> 00:57:11,500 Isso viraria um mundo de cabeça para baixo já desestabilizado. 743 00:57:13,500 --> 00:57:15,833 Você poderia imobilizá-lo se necessário 744 00:57:16,666 --> 00:57:17,666 Não. 745 00:57:22,166 --> 00:57:23,250 "Meu pai, 746 00:57:24,083 --> 00:57:27,250 se possível, passe este copo de mim. 747 00:57:28,250 --> 00:57:30,666 Mas não como eu quero, mas como Tu quiseres." 748 00:57:31,750 --> 00:57:33,500 O que mais Cristo disse? 749 00:57:35,833 --> 00:57:38,000 "Por minha vontade, Seja feita a tua vontade." 750 00:57:39,250 --> 00:57:41,000 Se chegar a hora, 751 00:57:41,416 --> 00:57:42,666 eu estarei ao seu lado 752 00:57:43,083 --> 00:57:44,666 e você agirá, Jane. 753 00:57:45,083 --> 00:57:48,750 Por amor a Daniel, por amor à humanidade. 754 00:57:52,166 --> 00:57:53,666 Olhe ao seu redor. 755 00:57:55,083 --> 00:57:56,166 Lento. 756 00:57:59,750 --> 00:58:00,750 Da esquerda para a direita. 757 00:58:04,166 --> 00:58:05,166 Pare aí. 758 00:58:06,833 --> 00:58:07,833 levante-se 759 00:58:11,833 --> 00:58:13,000 Vá em frente. 760 00:58:21,000 --> 00:58:22,416 Pegue a faca grande. 761 00:58:30,166 --> 00:58:31,166 Seu telefone! 762 00:58:31,333 --> 00:58:32,333 Dê para mim! 763 00:58:32,500 --> 00:58:34,333 Depressa, dê para mim! 764 00:58:34,500 --> 00:58:35,750 - Espere. - Rápido! 765 00:58:35,916 --> 00:58:37,333 Você vai jogá-lo pela janela. 766 00:58:42,166 --> 00:58:44,666 -Daniel Kellner. - Não, e ele? 767 00:58:45,083 --> 00:58:47,666 - Eu sei onde você está. Você entende? - Quem é você? 768 00:58:47,833 --> 00:58:48,833 quem é você 769 00:58:49,166 --> 00:58:50,583 Não volte para casa. 770 00:58:51,083 --> 00:58:54,333 Scanlon conectado a Jane, isso faz sentido para você? 771 00:58:55,166 --> 00:58:56,333 Eles encontraram você. 772 00:58:56,583 --> 00:58:59,583 Eu não sei quem você é, nem eles mas isso vai te matar. 773 00:58:59,750 --> 00:59:01,083 Eles vão te matar! 774 00:59:01,333 --> 00:59:02,416 Devolva meu telefone! 775 00:59:02,666 --> 00:59:03,750 Devolva para mim! 776 01:01:03,333 --> 01:01:04,666 O que diabos estou fazendo? 777 01:01:09,500 --> 01:01:10,500 Pare com isso! 778 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 Ele é! 779 01:01:25,416 --> 01:01:26,416 Atire nos pneus! 780 01:02:02,666 --> 01:02:04,083 O que diabos estou fazendo? 781 01:02:13,583 --> 01:02:14,583 Sair! 782 01:02:14,666 --> 01:02:15,666 Saia do carro! 783 01:02:53,916 --> 01:02:55,083 Aperte o cinto de segurança! 784 01:03:41,750 --> 01:03:43,309 - Ele está tendo convulsões. Cuidado com a cabeça. - Estique. 785 01:03:43,333 --> 01:03:44,666 - Estique. - Ele vai morder. 786 01:03:58,000 --> 01:03:59,250 Curvar! 787 01:04:18,166 --> 01:04:20,083 Jane, não foi você. 788 01:04:20,250 --> 01:04:21,500 Era Scanlon. 789 01:04:21,666 --> 01:04:22,916 O dispositivo. 790 01:04:23,083 --> 01:04:24,583 Nós mudamos para 3. 791 01:04:31,333 --> 01:04:32,500 o que aconteceu 792 01:04:38,166 --> 01:04:39,166 Pegue de volta! 793 01:04:39,333 --> 01:04:40,500 Eu vou, tenho luvas. 794 01:04:57,666 --> 01:04:59,416 Olhe para trás. o que você vê 795 01:05:05,750 --> 01:05:08,000 Poeira. Apenas poeira. 796 01:05:09,833 --> 01:05:10,833 Está chegando! 797 01:05:37,833 --> 01:05:38,833 Rápido! 798 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 Espere. 799 01:05:43,166 --> 01:05:45,333 - O que você está fazendo? - Vá em frente! 800 01:06:14,166 --> 01:06:15,166 Eles caíram. 801 01:06:15,250 --> 01:06:16,833 Estou na água. 802 01:06:18,333 --> 01:06:19,500 Chame os mergulhadores. 803 01:06:43,833 --> 01:06:45,666 Eles acham que o mundo está perdido. 804 01:06:45,833 --> 01:06:47,166 Não há tempo a perder. 805 01:06:47,333 --> 01:06:50,666 Kellner estará lá em breve, temos que ir para o norte. 806 01:06:51,333 --> 01:06:53,416 Temos que voltar para o hospital. 807 01:06:54,083 --> 01:06:55,916 Isso não é algo que seja tratado. 808 01:06:56,083 --> 01:06:57,666 Você sabe qual é o seu problema? 809 01:06:57,833 --> 01:06:59,500 Você acha que eu tenho um problema? 810 01:06:59,666 --> 01:07:00,666 olhe para mim 811 01:07:03,583 --> 01:07:05,000 Se eu fosse embora, você ficaria. 812 01:07:07,000 --> 01:07:09,583 você quer que eu me mova e você fica. 813 01:07:30,833 --> 01:07:33,416 Você sabe, essa coisa que está acontecendo comigo... 814 01:07:35,416 --> 01:07:38,666 isso não vem de mim é como se eu fosse um passageiro. 815 01:07:39,500 --> 01:07:42,916 Não é algo negativo, pelo contrário, é muito positivo. 816 01:07:44,083 --> 01:07:45,666 É exatamente como a sua música. 817 01:07:46,166 --> 01:07:48,000 Você sabe, quando você está no seu elemento, 818 01:07:48,666 --> 01:07:50,083 e sinta... 819 01:07:52,750 --> 01:07:54,166 Estou no meu elemento. 820 01:07:56,083 --> 01:07:59,500 Eu prometi te contar quando estou no lugar certo. 821 01:08:01,083 --> 01:08:02,333 Eu cheguei. 822 01:08:03,416 --> 01:08:06,250 Este é o meu lugar. 823 01:08:10,750 --> 01:08:12,333 Devemos ir para o norte 824 01:08:12,916 --> 01:08:15,750 porque é onde Kellner está? 825 01:08:16,000 --> 01:08:18,583 Sinto muito, não. Ele está no leste. 826 01:08:19,000 --> 01:08:21,083 - Agora está no leste. - Como você sabe? 827 01:08:21,333 --> 01:08:23,500 Tenho uma vaga ideia, só isso. 828 01:08:24,666 --> 01:08:26,666 Mas está em algum lugar no leste. 829 01:08:27,416 --> 01:08:28,500 Em algum lugar onde? 830 01:08:30,833 --> 01:08:32,166 Você quer que eu dirija? 831 01:08:34,166 --> 01:08:35,416 Eu vou pegar água. 832 01:08:51,416 --> 01:08:52,416 Olá. 833 01:08:57,416 --> 01:08:58,583 Você pode me ajudar com alguma coisa? 834 01:08:58,750 --> 01:08:59,750 Dr. Coleman... 835 01:09:00,750 --> 01:09:02,666 Obrigado por me responder. 836 01:09:03,666 --> 01:09:05,666 Não sei, ele fugiu. 837 01:09:06,333 --> 01:09:08,083 Está piorando. 838 01:09:09,000 --> 01:09:11,666 Sim, obrigado. Fique atento. 839 01:09:11,916 --> 01:09:14,416 com licença Você sabe o endereço aqui? 840 01:09:14,666 --> 01:09:17,000 Rua Pearl, 37, Decatur. 841 01:09:21,250 --> 01:09:22,916 Estamos esperando por você, obrigado. 842 01:09:34,500 --> 01:09:35,666 Senhor! 843 01:09:37,166 --> 01:09:40,916 Ele me pediu para dizer que ele te ama, mas vai para o leste. 844 01:09:57,583 --> 01:09:58,916 Por que Kansas City? 845 01:09:59,916 --> 01:10:02,166 O importante é estar lá amanhã. 846 01:10:02,416 --> 01:10:04,250 Hugo, eu... 847 01:10:06,916 --> 01:10:09,833 As coisas voltam para mim. 848 01:10:10,500 --> 01:10:11,666 Que tipo de coisas? 849 01:10:12,000 --> 01:10:13,166 Animais. 850 01:10:13,666 --> 01:10:16,750 Animais benevolentes e aterrorizantes, quem olha para mim 851 01:10:18,750 --> 01:10:21,416 E você não consegue tirar os olhos deles? 852 01:10:22,083 --> 01:10:24,416 Não, eles têm que fazer isso primeiro. 853 01:10:27,500 --> 01:10:29,916 É uma memória ou um sonho? 854 01:10:31,250 --> 01:10:32,583 Eu não sei mais. 855 01:10:37,333 --> 01:10:38,333 Daniel. 856 01:10:44,666 --> 01:10:47,750 A ideia de me recrutar não era seu, era? 857 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 Não apenas para esta missão, mas na Wardex. 858 01:10:53,750 --> 01:10:55,083 Na verdade, não foi. 859 01:10:55,666 --> 01:10:56,916 Havia uma razão... 860 01:10:57,666 --> 01:10:59,583 Um motivo específico para me contratar? 861 01:11:01,250 --> 01:11:04,416 Além do seu enorme talento para números? Sim. 862 01:11:05,750 --> 01:11:08,083 Você guardou tudo isso só para você? 863 01:11:08,833 --> 01:11:10,583 Porque eu me importo com você 864 01:11:11,416 --> 01:11:12,833 você tem uma tarefa a realizar. 865 01:11:13,750 --> 01:11:16,166 Nada deve ficar no seu caminho. 866 01:11:19,250 --> 01:11:20,750 Há partes da minha vida... 867 01:11:22,833 --> 01:11:24,250 da minha infância 868 01:11:25,083 --> 01:11:27,333 que eu deveria saber mas eu os ignoro. 869 01:11:31,416 --> 01:11:32,833 Eles desapareceram. 870 01:11:34,500 --> 01:11:36,000 Estou com tanto medo. 871 01:11:37,250 --> 01:11:38,583 Não adianta ter medo. 872 01:11:39,500 --> 01:11:42,000 Estou aqui para ajudá-lo. E o mesmo acontece com outra pessoa. 873 01:11:42,416 --> 01:11:45,500 Na hora certa, tudo ficará claro. 874 01:11:47,916 --> 01:11:50,666 Você tem que estar em algum lugar amanhã de manhã, necessariamente. 875 01:11:51,166 --> 01:11:53,666 Depois de amanhã será como nenhum outro. 876 01:11:57,500 --> 01:11:59,000 Para onde devo ir? 877 01:12:01,916 --> 01:12:03,000 KCXE? 878 01:12:03,833 --> 01:12:05,166 o que é isso 879 01:12:50,166 --> 01:12:51,833 Faça uma coisa por mim. 880 01:12:52,000 --> 01:12:53,833 Veja isso primeiro. 881 01:12:58,500 --> 01:12:59,833 Você entende o que ela está dizendo? 882 01:13:01,333 --> 01:13:04,500 Eu ouço, mas é um balbucio. Eu não entendo nada. 883 01:13:05,416 --> 01:13:08,083 Ouço agora pela primeira vez. 884 01:13:08,583 --> 01:13:09,583 Eu entendo isso. 885 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 É inglês. 886 01:13:11,166 --> 01:13:15,000 Por favor, eles são matemáticos. Na minha cabeça eles se traduzem em palavras. 887 01:13:16,250 --> 01:13:18,833 Quando olho para isso, ouço isso. 888 01:13:23,583 --> 01:13:25,750 Danny, faça uma coisa por mim. 889 01:13:34,916 --> 01:13:36,333 Você deve ficar longe de mim. 890 01:14:50,250 --> 01:14:51,333 Nós temos isso! 891 01:15:43,416 --> 01:15:44,416 Estou aqui. 892 01:15:44,916 --> 01:15:45,916 Estou aqui! 893 01:15:51,833 --> 01:15:53,500 - A mochila! - Vá em frente. 894 01:16:07,250 --> 01:16:09,500 - Rapidamente. - É tudo que tenho. 895 01:16:10,666 --> 01:16:11,750 Mas você vem? 896 01:16:14,083 --> 01:16:15,083 Arrombe a porta! 897 01:16:17,833 --> 01:16:18,833 Leve isso com você. 898 01:16:20,833 --> 01:16:24,166 Pentru numele lui Dumnezeu, nu ce e înăuntru. 899 01:16:40,250 --> 01:16:41,333 No chão! 900 01:16:44,666 --> 01:16:45,750 Eles estão fritos. 901 01:17:02,333 --> 01:17:03,333 Não está lá. 902 01:17:08,750 --> 01:17:09,833 Onde está o dispositivo? 903 01:17:52,416 --> 01:17:55,333 Vom vorbi mai târziu de răul pe care mi-l aduce toată treaba asta. 904 01:17:56,250 --> 01:17:57,416 Mas aqui estamos. 905 01:17:58,083 --> 01:17:59,500 Arhiva é seguro. 906 01:17:59,750 --> 01:18:03,666 Agora você vai me dar seu nome tuturor cúmplice de la Wardex. 907 01:18:03,916 --> 01:18:06,083 Și-mi vei spune ce pune la cale Hugo. 908 01:18:07,083 --> 01:18:08,083 Mas antes disso, 909 01:18:08,416 --> 01:18:10,000 sem todo esse equipamento... 910 01:18:13,083 --> 01:18:15,333 me diga o que você fez com o dispositivo. 911 01:18:38,500 --> 01:18:40,333 Você está louco para dirigir tão rápido? 912 01:18:40,583 --> 01:18:42,916 Você é o Agente Thomas Farley, 913 01:18:43,083 --> 01:18:46,083 Número de identificação 389 339 8887. 914 01:18:46,916 --> 01:18:48,000 Código do dia? 915 01:18:49,500 --> 01:18:50,750 Kentucky Filadélfia. 916 01:19:05,500 --> 01:19:06,666 Agente Grady? 917 01:19:07,166 --> 01:19:08,916 Kentucky Filadélfia. O Sr. Scanlon está esperando por mim. 918 01:19:09,083 --> 01:19:10,166 siga-me 919 01:19:56,666 --> 01:19:57,750 você é 920 01:20:05,333 --> 01:20:06,916 Margaret Fairchild. 921 01:20:27,583 --> 01:20:28,666 Jocelyn. 922 01:20:46,333 --> 01:20:47,333 Deixe isso! 923 01:20:47,666 --> 01:20:48,666 Não intervenha. 924 01:21:06,833 --> 01:21:08,250 Eu reconheço você. 925 01:21:19,833 --> 01:21:21,416 Eu também reconheço você. 926 01:21:22,083 --> 01:21:23,500 Dois indivíduos sairão. 927 01:21:24,083 --> 01:21:25,500 Para não sair da base. 928 01:21:30,500 --> 01:21:31,500 Faça o seu caminho de volta! 929 01:21:31,666 --> 01:21:34,500 Eu esperei muito para te contar agora é tarde demais. 930 01:21:35,750 --> 01:21:38,083 Mas eu amei você como meu próprio filho 931 01:21:45,500 --> 01:21:48,416 vamos para o lago na sexta-feira com vovó e vovô 932 01:21:49,416 --> 01:21:51,750 e com tio Howard, Bobby e Teresa. 933 01:21:51,916 --> 01:21:53,083 Todos. 934 01:22:05,250 --> 01:22:07,333 - Como você os conhece? - Eu não os conheço. 935 01:22:07,916 --> 01:22:09,416 Mas você conversou com eles. 936 01:22:15,583 --> 01:22:17,833 - Não entendo o que está acontecendo. - Suba. 937 01:22:24,916 --> 01:22:26,083 O que você viu? 938 01:22:28,416 --> 01:22:29,416 Na minha esposa. 939 01:22:34,500 --> 01:22:35,500 Deus. 940 01:22:37,000 --> 01:22:38,166 quem é ela 941 01:22:39,916 --> 01:22:41,166 É imparável. 942 01:22:52,916 --> 01:22:55,000 - Para onde você está nos levando? - Em Kansas City. 943 01:22:55,916 --> 01:22:56,916 Por que? 944 01:22:57,083 --> 01:22:58,083 É assim que deveria ser. 945 01:22:58,166 --> 01:23:00,166 - Você não precisa dirigir então... - Bem, sim. 946 01:23:00,333 --> 01:23:03,666 - Você está se divertindo! - Pelo menos pega bem. 947 01:23:04,166 --> 01:23:04,500 Mas você sabe, você está familiarizado. 948 01:23:04,666 --> 01:23:05,906 Mas você sabe, você está familiarizado. 949 01:23:06,000 --> 01:23:08,083 Você dirige muito rápido hoje em dia. 950 01:23:08,333 --> 01:23:10,083 - Como você sabe? - Eu simplesmente sei. 951 01:23:10,250 --> 01:23:14,000 Passei por algo recentemente, agora eu sei algumas coisas... 952 01:23:14,250 --> 01:23:17,250 coisas que eu não quero saber ou vice-versa... 953 01:23:17,416 --> 01:23:19,500 então eu me deixei levar. 954 01:23:19,750 --> 01:23:22,416 Uau, você esteve na prisão... Deve ter sido... 955 01:23:24,750 --> 01:23:26,166 Veja, é uma loucura. 956 01:23:27,083 --> 01:23:31,083 Eu olho para as pessoas e de repente Estou projetado neles. 957 01:23:32,333 --> 01:23:34,916 Por alguns segundos, eles se tornam 958 01:23:35,083 --> 01:23:36,583 Eu vejo tudo o que eles passaram 959 01:23:36,750 --> 01:23:38,750 como se isso estivesse acontecendo comigo. 960 01:23:39,666 --> 01:23:42,250 Por exemplo, seu ombro dói. 961 01:23:42,500 --> 01:23:43,500 Você vai gritar. 962 01:23:43,666 --> 01:23:44,666 Tenha cuidado na estrada. 963 01:23:44,916 --> 01:23:48,000 Eu sei! você pensa em Jane que deveria estar no mosteiro. 964 01:23:48,250 --> 01:23:49,750 - Você tem razão. -Jane... 965 01:23:49,916 --> 01:23:50,916 ontem, 966 01:23:51,083 --> 01:23:52,500 na estrada com jackson 967 01:23:52,833 --> 01:23:55,083 eu tive um flash com você sem ver você 968 01:23:55,416 --> 01:23:58,416 Foi super intenso, mesmo que eu não tivesse olhado para você. 969 01:23:58,583 --> 01:24:01,250 Isso nunca tinha acontecido comigo antes, uma coisa inacreditável. 970 01:24:01,416 --> 01:24:02,916 Há quanto tempo isso está acontecendo? 971 01:24:03,166 --> 01:24:05,166 De ontem, daquele pássaro. 972 01:24:05,750 --> 01:24:08,750 - Que pássaro? - Um pássaro que entrou na minha casa. 973 01:24:08,916 --> 01:24:10,583 Linda, olhei para ela... 974 01:24:10,750 --> 01:24:11,750 Um cardeal? 975 01:24:11,916 --> 01:24:14,500 Merda! Você está realmente me assustando agora. 976 01:24:20,333 --> 01:24:21,666 Eu tinha 20 anos, estava na faculdade. 977 01:24:21,833 --> 01:24:23,666 Eu meio que esfreguei isso, principalmente. 978 01:24:23,833 --> 01:24:25,333 Mas eu era talentoso. 979 01:24:25,500 --> 01:24:28,583 Sim, mas as festas, as drogas... Cetamina, de verdade? 980 01:24:28,833 --> 01:24:29,833 - Você pode parar? - Desculpe. 981 01:24:30,083 --> 01:24:31,833 Eu tinha 20 anos, estava na faculdade, 982 01:24:32,833 --> 01:24:34,750 era noite, eu estava na cama. 983 01:24:35,000 --> 01:24:37,166 Sonhei que estava sendo observado. 984 01:24:37,666 --> 01:24:39,583 - Quando acordei, um pássaro... - Um cardeal. 985 01:24:39,833 --> 01:24:41,833 Ele estava na janela me observando. 986 01:24:42,000 --> 01:24:43,500 Depois disso, tudo mudou. 987 01:24:43,750 --> 01:24:46,583 Eu estava vendo coisas: contextos, padrões, distorções... 988 01:24:46,750 --> 01:24:47,750 Eu pude ver tudo. 989 01:24:48,000 --> 01:24:49,833 Matrizes. 990 01:24:50,083 --> 01:24:51,750 Já resolvido. "P implica Q". 991 01:24:51,916 --> 01:24:54,250 Exato! Resolvido sem pensar. 992 01:24:54,416 --> 01:24:56,916 Você estava lendo código binário fluentemente. 993 01:24:57,833 --> 01:24:59,916 - Como você sabe? - Você é quem sabe. 994 01:25:00,583 --> 01:25:01,583 Você odiou isso. 995 01:25:01,916 --> 01:25:03,166 Eu fui amaldiçoado. 996 01:25:03,416 --> 01:25:06,333 me isolou perdi todos os meus amigos 997 01:25:06,500 --> 01:25:08,333 Não suporto mais ninguém. 998 01:25:09,166 --> 01:25:10,166 Até Jane. 999 01:25:15,333 --> 01:25:17,000 - O que? - Você disse isso na TV. 1000 01:25:17,250 --> 01:25:18,333 Ninguém entendeu. 1001 01:25:18,583 --> 01:25:21,166 - Eu, sim. - O que aconteceu conosco? 1002 01:25:26,166 --> 01:25:27,333 quem é 1003 01:25:29,500 --> 01:25:30,666 Boyd, pare com isso! 1004 01:25:42,833 --> 01:25:44,416 Temos que sair! 1005 01:25:44,583 --> 01:25:46,083 Não consigo, freio ao máximo! 1006 01:25:58,083 --> 01:25:59,416 Afaste-se, vamos! 1007 01:26:24,833 --> 01:26:26,166 Precisamos chegar à escala! 1008 01:27:10,000 --> 01:27:11,083 Pular! 1009 01:27:25,250 --> 01:27:26,333 Você tem que pular! 1010 01:27:27,916 --> 01:27:29,250 Salte, rápido! 1011 01:28:15,583 --> 01:28:16,833 Não consigo mais respirar. 1012 01:28:19,500 --> 01:28:20,750 Não consigo mais respirar. 1013 01:28:22,583 --> 01:28:23,916 Tudo ficará bem. 1014 01:28:24,416 --> 01:28:26,583 É um ataque de pânico. 1015 01:28:28,083 --> 01:28:29,916 Deus, minhas mãos... 1016 01:28:30,083 --> 01:28:32,250 - Eu sei como é. - Como meu pai. 1017 01:28:32,416 --> 01:28:35,416 Como meu pai, minhas mãos... É Parkinson. 1018 01:28:36,083 --> 01:28:38,833 - Não é a mesma coisa, não é isso. - Bem, sim. 1019 01:28:39,000 --> 01:28:41,250 Ele estava tremendo e eu também. 1020 01:28:44,416 --> 01:28:48,083 Eu evitei ele Eu não queria estar perto dele. 1021 01:28:48,916 --> 01:28:50,250 Eu quero que isso pare! 1022 01:28:50,833 --> 01:28:52,250 Eu quero que isso pare! 1023 01:28:53,833 --> 01:28:57,000 Eu quero que isso pare Eu não sou mais eu mesmo! 1024 01:28:57,166 --> 01:28:59,333 - Pare, cale a boca! me dê suas mãos 1025 01:28:59,916 --> 01:29:02,916 - Olhe para mim. - Não, eu não quero ver coisas! 1026 01:29:03,083 --> 01:29:04,666 Respire pelo nariz. 1027 01:29:06,583 --> 01:29:07,916 Então, isso é bom. 1028 01:29:08,500 --> 01:29:10,000 Não consigo mais sentir minhas mãos. 1029 01:29:12,000 --> 01:29:13,250 me dê suas mãos 1030 01:29:13,750 --> 01:29:14,916 Coloque-os aqui. 1031 01:29:15,333 --> 01:29:16,416 Você sente isso? 1032 01:29:17,583 --> 01:29:19,833 Estou aqui. estamos juntos 1033 01:29:20,333 --> 01:29:21,500 Pronto. 1034 01:29:23,083 --> 01:29:24,083 Acabou. 1035 01:29:41,583 --> 01:29:42,666 Obrigado. 1036 01:29:46,250 --> 01:29:48,500 Kellner ligou de Mount Leonard. 1037 01:29:48,666 --> 01:29:51,416 Com Santiago e seus meninos, podemos estar lá em 2 horas. 1038 01:29:56,750 --> 01:29:58,833 Todos limpem o prato! 1039 01:29:59,166 --> 01:30:00,416 Imediatamente, obrigado! 1040 01:30:08,416 --> 01:30:09,583 Olá Hugo. 1041 01:30:15,666 --> 01:30:17,250 Noé, por favor... 1042 01:30:18,583 --> 01:30:20,583 Não é aconselhável conectar-se com isso. 1043 01:30:20,750 --> 01:30:22,416 Não é uma varinha mágica. 1044 01:30:22,833 --> 01:30:23,833 Sem arma. 1045 01:30:24,000 --> 01:30:27,000 Mas suas funções vão muito além a maneira como você o usa. 1046 01:30:27,666 --> 01:30:30,166 Kellner é um contato. 1047 01:30:31,000 --> 01:30:32,000 Não é verdade? 1048 01:30:32,500 --> 01:30:34,000 Não consegui me conectar a ele. 1049 01:30:36,666 --> 01:30:37,666 De fato. 1050 01:30:40,083 --> 01:30:42,000 E In Vivo... 1051 01:30:42,666 --> 01:30:43,833 ele disse para você recrutá-lo. 1052 01:30:45,583 --> 01:30:47,083 Não no sentido que você pensa. 1053 01:30:47,250 --> 01:30:51,250 Se esse é o plano deles, é do interesse deles, não do nosso. 1054 01:30:51,666 --> 01:30:53,666 Que visão estreita do mundo. 1055 01:30:53,833 --> 01:30:56,666 - Não me leve de cima. - Estou ouvindo, Noah. 1056 01:30:57,333 --> 01:30:58,666 Eu aprendi a fazer isso. 1057 01:30:59,666 --> 01:31:01,500 Dos seus amigos. 1058 01:31:01,833 --> 01:31:04,916 Eles consideram empatia uma vantagem evolutiva. 1059 01:31:05,083 --> 01:31:07,333 A principal vantagem evolutiva. 1060 01:31:07,500 --> 01:31:08,583 Na verdade, 1061 01:31:08,750 --> 01:31:11,083 a própria essência da vida. 1062 01:31:11,583 --> 01:31:15,583 Rejeitando esta noção nos leva à extinção. 1063 01:31:16,750 --> 01:31:20,000 Do sentimentalismo você o ajudou a escapar... 1064 01:31:21,750 --> 01:31:22,833 5 anos atrás? 1065 01:31:23,250 --> 01:31:24,750 Foi você, não foi? 1066 01:31:29,333 --> 01:31:32,000 Vamos esquecer o aspecto absurdo deste ato... 1067 01:31:32,166 --> 01:31:34,416 Como você pôde mentir para mim por 5 anos? 1068 01:31:34,666 --> 01:31:37,000 todos os dias, em todas as nossas conversas… 1069 01:31:37,166 --> 01:31:38,916 era tudo apenas uma fachada. 1070 01:31:40,666 --> 01:31:43,583 Quando exatamente você perdeu seus marcos? 1071 01:31:44,833 --> 01:31:46,333 Mais ou menos na mesma época que você. 1072 01:31:48,666 --> 01:31:49,833 Quando você a perdeu. 1073 01:31:54,750 --> 01:31:57,083 Quando ela morreu, eu perdi você também. 1074 01:31:57,750 --> 01:32:00,083 - Você se cala. - Você não sabe nada sobre mim! 1075 01:32:00,333 --> 01:32:03,250 Você não falou com ninguém nem comigo. 1076 01:32:03,500 --> 01:32:06,166 Você só estava interessado neles... 1077 01:32:06,333 --> 01:32:08,583 embora sejam completamente desconhecidos para nós. 1078 01:32:09,583 --> 01:32:10,666 Nós chegaremos lá também. 1079 01:32:11,583 --> 01:32:15,750 In Vivo 17 não é humano, mas mais perto de Deus do que você. 1080 01:32:16,000 --> 01:32:17,583 Não há necessidade de ter medo deles. 1081 01:32:18,833 --> 01:32:20,500 Tenho medo de nós. 1082 01:32:21,166 --> 01:32:22,916 O propósito da existência do Wardex... 1083 01:32:23,166 --> 01:32:27,750 é a certeza de que a humanidade não suportaremos o que sabemos. 1084 01:32:28,666 --> 01:32:31,666 Esta verdade derrubará a ordem mundial. 1085 01:32:31,833 --> 01:32:34,416 O arquivo que Kellner roubou é um vírus 1086 01:32:34,666 --> 01:32:38,083 contra o qual o mundo ele não tem imunidade. 1087 01:32:39,000 --> 01:32:41,416 Há 35 anos venho protegendo... 1088 01:32:41,666 --> 01:32:44,750 Seus interesses e força, nada mais. 1089 01:32:45,000 --> 01:32:46,000 Noé... 1090 01:32:47,916 --> 01:32:52,083 Todos nós precisamos acreditar, e tanto para acreditar. 1091 01:32:53,416 --> 01:32:55,500 Você zombou o próprio princípio da prova. 1092 01:32:55,666 --> 01:32:59,583 Você infantilizou todo mundo que só queria entender 1093 01:32:59,750 --> 01:33:02,416 você os sufocou brutalmente as perguntas, 1094 01:33:02,666 --> 01:33:05,833 você os silenciou você os ridicularizou e humilhou, 1095 01:33:06,000 --> 01:33:08,833 pelo crime de ser atordoado 1096 01:33:09,416 --> 01:33:13,416 Nós acreditamos que os crentes e evitamos que outros acreditem neles. 1097 01:33:13,750 --> 01:33:15,166 Mas as pessoas fazem perguntas, 1098 01:33:15,333 --> 01:33:17,750 enfrentar o desconhecido compartilhar suas experiências, 1099 01:33:17,916 --> 01:33:19,916 eles estão sedentos pela verdade. 1100 01:33:20,333 --> 01:33:22,500 Durante 79 anos, 1101 01:33:22,666 --> 01:33:25,833 o terror é exercido pela mentira e ocultação, 1102 01:33:26,083 --> 01:33:27,203 e isso deve parar! 1103 01:33:27,833 --> 01:33:30,083 - Estamos prontos para a demonstração. - Sair! 1104 01:33:30,750 --> 01:33:32,833 - Me desculpe... - Saia agora! 1105 01:33:39,416 --> 01:33:41,750 Mostre-me os 12 ausentes de ontem. 1106 01:33:42,583 --> 01:33:44,916 Eu preciso dos rostos para aqueles ao seu redor. 1107 01:33:45,750 --> 01:33:48,083 - Ela. - Grace Zhao, neurologista. 1108 01:33:48,250 --> 01:33:51,166 - Ele. - Nathan Twinning, braço direito de Hugo. 1109 01:33:51,416 --> 01:33:54,000 Eu tenho acesso à operadora de telefonia deles, espere 1110 01:33:57,833 --> 01:34:00,000 Eles desligaram seus telefones ontem à noite... 1111 01:34:03,250 --> 01:34:07,250 Extrapolando suas trajetórias, I.A. eles pode localizar com uma precisão de 400 m. 1112 01:34:15,750 --> 01:34:17,000 Irmã Maura. 1113 01:34:17,166 --> 01:34:18,166 Minha irmã. 1114 01:34:28,333 --> 01:34:29,583 Você duvida, Jane? 1115 01:34:32,833 --> 01:34:34,166 Deus nos ama? 1116 01:34:34,833 --> 01:34:37,333 Quer dizer, eu sei que ele nos ama, 1117 01:34:37,666 --> 01:34:40,833 mas ele SÓ nos ama? 1118 01:34:41,500 --> 01:34:44,583 Gênesis diz que somos Sua criação final. 1119 01:34:45,333 --> 01:34:46,666 Mas é possível... 1120 01:34:46,833 --> 01:34:47,916 Na Terra. 1121 01:34:49,750 --> 01:34:50,750 Você gostaria de? 1122 01:34:51,000 --> 01:34:52,166 Em Gênesis, 1123 01:34:52,666 --> 01:34:56,750 escreva que somos Sua criação suprema na Terra. 1124 01:35:06,083 --> 01:35:07,833 Pode haver outros. 1125 01:35:10,250 --> 01:35:11,250 Sim. 1126 01:35:11,833 --> 01:35:12,916 Eu penso que sim. 1127 01:35:13,333 --> 01:35:17,500 Por que seria criado um universo tão vasto, 1128 01:35:18,416 --> 01:35:20,583 apenas para nos dar? 1129 01:35:21,916 --> 01:35:24,666 Se você descobriu que não estamos sozinhos 1130 01:35:26,833 --> 01:35:28,583 se alguém te mostrasse isso, 1131 01:35:28,750 --> 01:35:30,583 provaria isso para você... 1132 01:35:32,500 --> 01:35:34,250 você teria medo 1133 01:35:36,833 --> 01:35:37,833 Eu deveria? 1134 01:35:38,416 --> 01:35:41,250 Mas e se tudo desmoronasse 1135 01:35:41,583 --> 01:35:45,166 para você e o resto dos fiéis, o que aconteceria 1136 01:35:46,666 --> 01:35:48,750 Minha querida Jane. 1137 01:35:49,166 --> 01:35:50,666 Eu acho que não 1138 01:35:51,250 --> 01:35:53,916 que você já duvidou da sua fé em Deus. 1139 01:35:54,583 --> 01:35:57,416 Eu acho que você perdeu sua confiança na humanidade. 1140 01:36:02,416 --> 01:36:03,833 Eu digo que você tem isso 1141 01:36:04,000 --> 01:36:05,583 considerando que é o telefone deles. 1142 01:36:12,750 --> 01:36:14,333 Você está na frente do computador? 1143 01:36:15,916 --> 01:36:17,916 O que é KCXE? 1144 01:36:18,250 --> 01:36:20,500 Estas quatro letras. KCXE? 1145 01:36:28,083 --> 01:36:29,833 Você se lembra da sua infância? 1146 01:36:31,416 --> 01:36:33,666 Principalmente depois de 10 anos. 1147 01:36:38,666 --> 01:36:42,666 Você pode descobrir algo sobre mim desde quando eu era pequeno 1148 01:37:01,166 --> 01:37:02,750 É apenas uma raposa. 1149 01:37:17,666 --> 01:37:18,666 Pare com isso! 1150 01:37:25,750 --> 01:37:27,000 Eu o conheço. 1151 01:37:27,750 --> 01:37:30,083 Nós verificamos rapidamente que não haja mais ninguém. 1152 01:37:38,416 --> 01:37:39,416 Tudo bem. 1153 01:37:39,916 --> 01:37:41,083 Vamos, vamos subir. 1154 01:37:42,000 --> 01:37:43,333 A vantagem dos bombeiros... 1155 01:37:43,833 --> 01:37:45,666 é que eles podem passar. 1156 01:38:34,666 --> 01:38:36,000 Eu tinha certeza de que tudo ficaria bem. 1157 01:38:36,583 --> 01:38:38,916 - Obrigado. - Nunca duvidei disso. 1158 01:38:55,250 --> 01:38:56,250 Olá Margarida. 1159 01:38:58,750 --> 01:39:00,000 Você sabe quem eu sou? 1160 01:39:01,333 --> 01:39:02,333 Você é Hugo. 1161 01:39:05,500 --> 01:39:06,500 Natan. 1162 01:39:08,416 --> 01:39:08,750 Chloé. 1163 01:39:09,083 --> 01:39:10,083 Chloé. 1164 01:39:10,250 --> 01:39:11,250 Malik. 1165 01:39:12,416 --> 01:39:14,750 Jordânia. letisha 1166 01:39:16,083 --> 01:39:17,083 Graça. 1167 01:39:18,166 --> 01:39:19,250 Olá Terry. 1168 01:39:19,833 --> 01:39:21,750 Kaitlyn e Everett. 1169 01:39:50,166 --> 01:39:52,166 Acho que isso é suficiente. 1170 01:39:53,916 --> 01:39:54,916 Margarida, 1171 01:39:55,416 --> 01:39:56,916 por que você não olha para mim 1172 01:39:58,333 --> 01:40:01,583 Porque você é do tipo quem sabe tudo. 1173 01:40:03,666 --> 01:40:06,250 Não estou pronto para saber tudo. 1174 01:40:08,250 --> 01:40:09,250 Como por exemplo, 1175 01:40:09,416 --> 01:40:13,166 por que a casa dos meus pais está bem na minha frente? 1176 01:40:13,416 --> 01:40:16,416 o que está acontecendo Por que você está fazendo isso? 1177 01:40:17,083 --> 01:40:18,833 Eu cresci lá. 1178 01:40:19,000 --> 01:40:20,250 Essa é a minha vida. 1179 01:40:20,416 --> 01:40:22,083 Minha vida pessoal. 1180 01:40:22,250 --> 01:40:24,500 É importante o que eu quero quem eu sou 1181 01:40:24,666 --> 01:40:25,083 Não quando é você, ele ou ela, mas eu. 1182 01:40:25,250 --> 01:40:28,083 Não quando é você, ele ou ela mas eu mesmo. 1183 01:40:38,666 --> 01:40:41,250 Não quero ser a religião de ninguém. 1184 01:41:52,500 --> 01:41:53,666 meu quarto 1185 01:42:27,333 --> 01:42:29,500 Por que construir tudo isso? 1186 01:42:30,750 --> 01:42:32,416 Para criar uma passagem, 1187 01:42:34,666 --> 01:42:37,083 para fazer você você revive a experiência 1188 01:42:37,916 --> 01:42:39,666 em um contexto familiar. 1189 01:42:40,166 --> 01:42:41,583 Que experiência? 1190 01:42:44,583 --> 01:42:46,500 Aquele que você teve com Margaret. 1191 01:42:48,500 --> 01:42:49,500 EU? 1192 01:42:50,166 --> 01:42:51,833 Eu não vou voltar para lá. 1193 01:42:52,416 --> 01:42:53,666 Do que exatamente você se lembra? 1194 01:42:53,833 --> 01:42:54,833 Nada. 1195 01:42:54,916 --> 01:42:57,583 Eu não quero lembrar não me force! 1196 01:42:58,333 --> 01:42:59,333 Espere. 1197 01:43:01,083 --> 01:43:04,250 Tudo o que aconteceu com você em 23 de fevereiro de 1996 é reprimido. 1198 01:43:04,666 --> 01:43:07,666 - Não quero saber de nada. - Você tem que fazer isso, então você entende. 1199 01:43:07,833 --> 01:43:09,833 - Não! - Para descobrir o sentido da sua vida. 1200 01:43:10,000 --> 01:43:11,083 Não me force! 1201 01:43:11,250 --> 01:43:12,500 Pare de ser apenas um passageiro. 1202 01:43:12,750 --> 01:43:14,000 Eu te disse não. 1203 01:43:19,583 --> 01:43:21,000 Você tem esse dom, 1204 01:43:21,333 --> 01:43:22,833 mas você não é o dono. 1205 01:43:23,000 --> 01:43:24,916 Você não sabe o significado da sua vida, 1206 01:43:25,250 --> 01:43:28,500 o que sua situação exigirá de você no futuro. 1207 01:43:29,083 --> 01:43:30,750 A única maneira de descobrir 1208 01:43:31,416 --> 01:43:33,666 é para... 1209 01:43:34,833 --> 01:43:36,083 voltar 1210 01:43:42,250 --> 01:43:43,916 Quando você, Margaret, 1211 01:43:44,333 --> 01:43:45,666 você saberá tudo. 1212 01:43:46,333 --> 01:43:48,500 Mais do que qualquer homem jamais conheceu. 1213 01:44:10,000 --> 01:44:11,250 Eles te enviaram um... 1214 01:44:11,583 --> 01:44:12,583 Margarida. 1215 01:44:12,750 --> 01:44:14,583 O que estava latente em você. 1216 01:44:18,666 --> 01:44:21,333 E em você, há 15 anos. 1217 01:44:22,083 --> 01:44:26,250 Por causa deles, você governa a linguagem do Livro do Universo: 1218 01:44:26,500 --> 01:44:27,666 matemática. 1219 01:44:27,833 --> 01:44:31,750 Eles treinaram você, eles te engravidaram para entendê-los. 1220 01:44:32,833 --> 01:44:34,583 E eles te engravidaram 1221 01:44:35,166 --> 01:44:37,416 para nos entender. 1222 01:44:39,750 --> 01:44:41,333 São vocês dois. 1223 01:44:43,833 --> 01:44:45,416 Desde o início, 1224 01:44:46,166 --> 01:44:47,750 são só vocês dois. 1225 01:45:11,083 --> 01:45:12,333 você pode dirigir 1226 01:45:12,500 --> 01:45:14,750 ou deixe-se guiar. 1227 01:45:15,833 --> 01:45:16,250 Ele encontrará o que você procura. 1228 01:45:16,500 --> 01:45:17,833 Ele encontrará o que você procura, 1229 01:45:18,000 --> 01:45:19,833 será o instrumento da sua vontade. 1230 01:45:20,916 --> 01:45:23,250 Mas você deve se abandonar completamente. 1231 01:45:24,016 --> 01:45:27,250 E vou entender o que está acontecendo comigo? 1232 01:45:29,083 --> 01:45:30,083 Você gostaria de? 1233 01:45:30,416 --> 01:45:31,666 Tudo ficará bem. 1234 01:45:32,083 --> 01:45:33,166 Eu prometo. 1235 01:45:50,083 --> 01:45:51,333 aconteça o que acontecer, 1236 01:45:51,500 --> 01:45:52,750 não me deixe ir 1237 01:46:00,916 --> 01:46:02,916 Olhe ao seu redor pela última vez. 1238 01:46:09,916 --> 01:46:12,666 Você tem 10 anos e está dormindo na sua cama. 1239 01:46:13,583 --> 01:46:15,166 Algo te acordou. 1240 01:46:16,750 --> 01:46:18,000 o que você fez 1241 01:46:19,666 --> 01:46:21,166 Eu cantei minha música. 1242 01:46:37,500 --> 01:46:43,250 Em seu castelo Feliz, andando... 1243 01:46:43,916 --> 01:46:45,750 Para provar a felicidade 1244 01:46:45,916 --> 01:46:49,583 Que está esperando por nós. 1245 01:46:50,583 --> 01:46:52,833 Os pássaros cantarão... 1246 01:47:05,583 --> 01:47:06,833 Eu os vejo. 1247 01:47:08,083 --> 01:47:09,416 Estou muito perto. 1248 01:47:10,333 --> 01:47:11,750 Entre na sala. 1249 01:48:07,583 --> 01:48:10,250 Não os siga, eles não são animais. 1250 01:48:12,083 --> 01:48:12,333 Ele não seguiu. 1251 01:48:12,833 --> 01:48:13,916 Eles não são animais. 1252 01:48:14,333 --> 01:48:15,500 Está tudo bem. 1253 01:48:16,583 --> 01:48:19,500 Eles aparecem na forma de animais para nos acalmar. 1254 01:48:25,750 --> 01:48:27,750 Quando passei pela janela, 1255 01:48:30,583 --> 01:48:31,863 era como uma cortina de água morna. 1256 01:48:34,833 --> 01:48:35,916 E a neve... 1257 01:48:37,333 --> 01:48:38,333 tão quente... 1258 01:48:38,583 --> 01:48:40,000 debaixo dos meus pés 1259 01:48:45,000 --> 01:48:46,583 A casa... 1260 01:48:53,500 --> 01:48:55,083 João e Maria. 1261 01:50:34,250 --> 01:50:35,916 pegue minha mão 1262 01:52:57,500 --> 01:52:58,666 Olá Hugo. 1263 01:53:02,500 --> 01:53:04,583 Que prazer finalmente conhecer você. 1264 01:53:21,583 --> 01:53:22,833 Eles nos encontraram. 1265 01:53:27,166 --> 01:53:28,500 - Onde estou? - Provavelmente em todo lugar. 1266 01:53:28,666 --> 01:53:30,083 Dê-me... 1267 01:53:30,750 --> 01:53:31,750 esse inferno 1268 01:53:32,250 --> 01:53:35,416 Câmera com imagem térmica mostra 43 figuras dentro. 1269 01:53:35,583 --> 01:53:39,166 O resto da área está deserta ou quase 1270 01:54:34,916 --> 01:54:37,000 Ninguém se move, nenhum barulho. 1271 01:54:38,500 --> 01:54:39,500 Eu não consigo nos ver. 1272 01:54:43,166 --> 01:54:44,166 me dê isso 1273 01:54:50,166 --> 01:54:51,500 Não é normal. 1274 01:54:55,000 --> 01:54:56,583 eles não nos veem 1275 01:54:57,083 --> 01:54:58,500 mas eu vejo isso 1276 01:54:59,666 --> 01:55:01,250 Temos que ir agora. 1277 01:55:02,500 --> 01:55:04,583 Não vai durar muito, temos que nos apressar. 1278 01:55:15,250 --> 01:55:17,916 Eu não consigo me ver eu não nos vejo. Vamos! 1279 01:55:21,000 --> 01:55:22,583 Sem barulho, leve-o para a garagem. 1280 01:55:23,583 --> 01:55:24,583 Quieto. 1281 01:55:25,666 --> 01:55:27,500 Não deixe ninguém se mexer. 1282 01:55:35,833 --> 01:55:36,916 Aí, olha! 1283 01:55:40,750 --> 01:55:43,583 eu não vou resistir temos que ir mais rápido. 1284 01:55:43,750 --> 01:55:44,916 Para os caminhões! 1285 01:55:45,666 --> 01:55:46,666 Eu vou ceder. 1286 01:55:47,000 --> 01:55:48,000 Siga a luz! 1287 01:55:51,750 --> 01:55:52,916 Eu vou ceder! 1288 01:56:08,833 --> 01:56:09,916 Pronto, segure em direção à luz. 1289 01:56:13,333 --> 01:56:14,500 Luz! 1290 01:56:42,416 --> 01:56:43,250 Segure firme! 1291 01:56:43,416 --> 01:56:44,416 Segure firme! 1292 01:57:05,416 --> 01:57:06,666 Qual deles estamos seguindo? 1293 01:57:08,500 --> 01:57:10,416 onde ela está 1294 01:57:26,833 --> 01:57:30,083 Medidas de emergência entra em vigor na Europa, 1295 01:57:30,333 --> 01:57:33,583 levando ao fechamento todas as fronteiras nacionais. 1296 01:57:35,083 --> 01:57:36,166 eu sei 1297 01:57:39,250 --> 01:57:43,333 Na Coreia do Norte, uma segunda facção assumiu o controle 1298 01:57:43,750 --> 01:57:45,500 de 4 bases militares. 1299 01:57:47,083 --> 01:57:48,083 onde está o barro 1300 01:57:48,333 --> 01:57:51,916 Taran Davies da BBC tem um contato na Coreia do Norte, 1301 01:57:52,166 --> 01:57:53,666 na agência de imprensa oficial. 1302 01:57:56,250 --> 01:57:58,416 - Você está aí? - Você não está no hospital. 1303 01:58:04,833 --> 01:58:07,666 ele precisa de você mesmo que ele não possa dizer isso. 1304 01:58:13,083 --> 01:58:16,750 vou sentar na mesa apresentar uma edição especial. 1305 01:58:22,500 --> 01:58:24,416 - Onde está a direção da transmissão? - Nas entregas. 1306 01:58:24,583 --> 01:58:26,666 Eles são Daniel e Hugo. você pode nos ajudar 1307 01:58:26,916 --> 01:58:29,333 - Claro. - Estou em desvantagem, mas siga-me. 1308 01:58:29,916 --> 01:58:30,916 Haley. 1309 01:58:31,166 --> 01:58:34,083 Para entregas, siga o segundo painel à direita. 1310 01:58:34,500 --> 01:58:35,583 o que está acontecendo 1311 01:58:37,416 --> 01:58:40,083 Margaret se sentará à mesa. ajude-a 1312 01:58:40,333 --> 01:58:41,500 dirigindo? 1313 01:58:41,750 --> 01:58:42,750 Por que eu faço isso? 1314 01:58:44,000 --> 01:58:45,166 Vamos, está lá em cima. 1315 01:58:48,000 --> 01:58:49,833 Eu o denunciei à polícia. 1316 01:58:51,416 --> 01:58:54,000 Maria e eu fomos morar com minha irmã. 1317 01:58:55,250 --> 01:58:57,000 - Ela está bem. - Estou feliz. 1318 01:58:57,333 --> 01:58:58,333 Obrigado. 1319 01:58:58,583 --> 01:58:59,750 Com prazer. 1320 01:59:02,000 --> 01:59:03,000 Vamos maquiar você? 1321 01:59:17,666 --> 01:59:19,500 - O que está acontecendo? - Coloquei publicidade. 1322 01:59:19,666 --> 01:59:21,333 - Edição especial. - Quem é ele? 1323 01:59:21,583 --> 01:59:22,703 Ele fará upload de algumas imagens. 1324 01:59:23,166 --> 01:59:24,250 Faça tudo o que ele lhe disser. 1325 01:59:25,083 --> 01:59:26,333 Coloquei tudo no servidor. 1326 01:59:26,666 --> 01:59:27,666 - É o seu café? - Sim. 1327 01:59:29,833 --> 01:59:30,833 Quem transmite? 1328 01:59:31,250 --> 01:59:32,500 - Meu. - Esteja pronto, o volume está alto. 1329 01:59:33,583 --> 01:59:34,583 Quais canais? 1330 01:59:35,250 --> 01:59:36,250 Canais W, Y e... 1331 01:59:36,833 --> 01:59:37,833 Nós cuidaremos de todos eles. 1332 01:59:39,500 --> 01:59:41,250 Está cru, terá que ser misturado. 1333 01:59:41,416 --> 01:59:44,250 sem demora, transmissão ao vivo. 1334 01:59:44,416 --> 01:59:45,666 Zero interrupções. 1335 01:59:46,083 --> 01:59:46,333 Nós deixamos isso passar. 1336 01:59:46,433 --> 01:59:47,183 Ir. 1337 01:59:47,250 --> 01:59:48,833 Será recolhido em todos os lugares. 1338 01:59:49,000 --> 01:59:51,583 Como disponibilizamos na rede nacional? 1339 01:59:51,750 --> 01:59:54,166 Tem prioridade mesmo em comparação com a 3ª Guerra Mundial. 1340 01:59:54,916 --> 01:59:55,916 Claro. 1341 01:59:57,416 --> 01:59:59,750 Shea, você pode se levantar. 1342 02:00:00,666 --> 02:00:02,750 - Podemos? - Margaret tem um boletim informativo. 1343 02:00:05,583 --> 02:00:07,166 Dê-lhe a cadeira, Shea. 1344 02:00:07,750 --> 02:00:08,750 Obrigado. 1345 02:00:11,250 --> 02:00:13,333 - Você cortou o cabelo? - Um pouco. 1346 02:00:16,750 --> 02:00:17,000 como você está se sentindo 1347 02:00:17,416 --> 02:00:18,416 eu estou bem 1348 02:00:33,083 --> 02:00:36,666 Duas equipes. Corte a fonte de alimentação. 1349 02:00:38,750 --> 02:00:41,666 equipe alfa, intervimos na subestação. 1350 02:00:41,833 --> 02:00:44,250 O segundo quarteirão depois da avenida. Vamos. 1351 02:00:44,416 --> 02:00:45,833 Equipe Bravo. 1352 02:00:46,750 --> 02:00:47,750 Muito bem, comigo. 1353 02:00:48,250 --> 02:00:52,333 Estamos procurando um gerador atrás do prédio. 1354 02:01:58,666 --> 02:01:59,666 Isso é bom. 1355 02:02:04,500 --> 02:02:05,500 Preparar! 1356 02:02:16,083 --> 02:02:17,083 Ninguém se move. 1357 02:02:18,833 --> 02:02:21,416 O gerador assumirá a carga em 5 segundos. 1358 02:02:58,500 --> 02:02:59,780 Estou na frente. Temos que começar 1359 02:03:00,000 --> 02:03:01,166 imediatamente. 1360 02:03:05,750 --> 02:03:07,083 100%, estamos prontos. 1361 02:03:07,333 --> 02:03:09,333 - Margaret, você pode me ouvir? - Sim, Cooper. 1362 02:03:09,583 --> 02:03:11,416 - Você estará ao vivo em 10. - Obrigado. 1363 02:03:20,833 --> 02:03:22,833 Aí está. Desligue tudo! 1364 02:03:41,916 --> 02:03:44,500 Não olhe nos olhos dele. Evacue-a! 1365 02:03:45,250 --> 02:03:46,250 Espere! 1366 02:03:48,666 --> 02:03:49,666 Diga-lhes a verdade. 1367 02:04:15,750 --> 02:04:16,833 O poder está de volta. 1368 02:04:45,916 --> 02:04:47,250 Você não para com isso? 1369 02:04:54,500 --> 02:04:55,916 Você não para com isso? 1370 02:05:29,333 --> 02:05:30,333 Vá em frente, Cooper. 1371 02:05:31,250 --> 02:05:32,833 Diga aos nova-iorquinos para assistirem. 1372 02:05:34,000 --> 02:05:35,000 Ligue para eles. 1373 02:05:36,250 --> 02:05:37,750 Não pode permanecer local. 1374 02:05:38,666 --> 02:05:40,000 Eles também precisam saber. 1375 02:05:46,583 --> 02:05:47,583 Dirigido em Nova York. 1376 02:05:48,083 --> 02:05:50,333 Aqui é KCXE4, Kansas City. 1377 02:05:50,583 --> 02:05:53,500 Assista nossa transmissão via Skypath, imediatamente. 1378 02:05:55,200 --> 02:05:57,533 Coloque Kansas City na minha prévia. 1379 02:05:59,200 --> 02:06:00,233 Quieto. Cale-se! 1380 02:06:00,983 --> 02:06:03,250 Confira o que temos na prévia. 1381 02:06:05,166 --> 02:06:06,750 - Quem é? - Por que estamos olhando para ela? 1382 02:06:07,166 --> 02:06:08,166 Vá para a sala 3. 1383 02:06:12,666 --> 02:06:13,750 boa noite 1384 02:06:14,166 --> 02:06:17,416 Eu sou Margaret Fairchild, com uma edição especial. 1385 02:06:18,166 --> 02:06:22,500 Desde 1973, uma organização organização não governamental chamada Wardex 1386 02:06:22,833 --> 02:06:26,416 coletar e ocultar evidências 1387 02:06:26,583 --> 02:06:29,250 de visitas extraterrestres em nosso planeta. 1388 02:06:29,916 --> 02:06:32,500 Além disso, estar associado ao Ministério da Defesa, 1389 02:06:32,916 --> 02:06:34,666 Wardex se apropriou 1390 02:06:34,833 --> 02:06:37,166 e, por engenharia reversa, explorou a tecnologia 1391 02:06:37,333 --> 02:06:38,533 extraído dos destroços. 1392 02:06:39,083 --> 02:06:40,083 E em alguns casos, 1393 02:06:40,500 --> 02:06:42,583 eles foram submetidos a interrogatórios 1394 02:06:42,750 --> 02:06:44,083 e tratamentos desumanos 1395 02:06:44,666 --> 02:06:46,666 sobre seus ocupantes não humanos. 1396 02:06:47,583 --> 02:06:51,083 Ontem eu conheci um grupo de pessoas corajosas 1397 02:06:51,916 --> 02:06:54,416 cuja tarefa, até agora, era esconder a verdade. 1398 02:06:55,250 --> 02:06:57,333 Mas a verdade pertence a você. 1399 02:06:58,250 --> 02:06:59,500 É a sua vez de ver. 1400 02:07:00,166 --> 02:07:02,166 Todos nós temos o direito 1401 02:07:02,500 --> 02:07:03,500 saber. 1402 02:07:05,333 --> 02:07:07,333 Hoje, tudo será revelado. 1403 02:07:30,333 --> 02:07:33,166 - Eu cuidarei disso. - Coloque-me em contato com Kansas City. 1404 02:07:34,500 --> 02:07:37,250 - Quem é? De onde veio isso? - Escreva Força Aérea dos EUA. 1405 02:07:37,416 --> 02:07:38,416 O que estamos vendo aqui? 1406 02:07:38,666 --> 02:07:41,916 - O fluxo está verificado? - É manipulado, é gerado por IA? 1407 02:07:42,166 --> 02:07:43,416 Segundo o Discriminador, não. 1408 02:07:44,666 --> 02:07:47,583 - Possui marcadores de autenticidade. - É real? 1409 02:08:01,916 --> 02:08:03,500 Nicole, mostre Kansas City. 1410 02:08:03,666 --> 02:08:05,833 - Espere, precisa ser verificado. - Não há tempo! 1411 02:08:06,000 --> 02:08:07,083 Interrompemos a transmissão. 1412 02:08:07,200 --> 02:08:08,283 Impossível, é Rebecca. 1413 02:08:08,766 --> 02:08:11,083 Esqueça o protocolo, ele será recolhido em todos os lugares. 1414 02:08:11,250 --> 02:08:12,416 - Deixe ela saber. - Tem certeza? 1415 02:08:12,583 --> 02:08:13,583 Não perca tempo! 1416 02:08:13,750 --> 02:08:14,916 Pare o prompter! 1417 02:08:15,166 --> 02:08:18,916 Assista à prévia, vamos passar para outro tópico. 1418 02:08:20,833 --> 02:08:22,583 acabei de receber... 1419 02:08:22,833 --> 02:08:23,833 Eu tenho uma barriga. 1420 02:08:24,000 --> 02:08:26,000 - Com o quê? - O que ela disse em Kansas City. 1421 02:08:26,166 --> 02:08:27,166 Deixe ela ir. 1422 02:08:27,916 --> 02:08:28,916 Recebido. você ouviu 1423 02:08:29,033 --> 02:08:32,000 Interrompemos nosso programa... 1424 02:08:32,266 --> 02:08:33,033 para entrar em contato... 1425 02:08:33,266 --> 02:08:36,133 com nossa estação local em Kansas City. 1426 02:08:36,416 --> 02:08:40,100 KCXE recebeu e está transmitindo agora 1427 02:08:40,416 --> 02:08:41,500 documentos de arquivo. 1428 02:08:42,000 --> 02:08:45,416 Fotos e vídeos classificados que até agora 1429 02:08:45,983 --> 02:08:47,866 eles estavam sob embargo governamental. 1430 02:08:49,250 --> 02:08:52,166 Esperando sua autenticação... 1431 02:08:55,583 --> 02:08:57,416 - Kit, você vê isso? - Obviamente! 1432 02:08:57,583 --> 02:09:00,916 Eco Estrela 12, transponder 10, KU digital. Pegue! 1433 02:09:01,083 --> 02:09:03,083 - O que você está fazendo? - Estou disponibilizando. 1434 02:09:03,250 --> 02:09:05,916 KCXE Kansas City, aqui é Kit dirigido pela NBC Nova York. 1435 02:09:06,083 --> 02:09:08,000 Pare com isso. É um exclusivo da NBC. 1436 02:09:08,250 --> 02:09:09,250 Não é mais. 1437 02:09:09,500 --> 02:09:10,500 Colocamos nosso logotipo? 1438 02:09:10,916 --> 02:09:11,416 Não. 1439 02:09:11,583 --> 02:09:11,833 Não. 1440 02:09:12,333 --> 02:09:13,833 Estou enviando uma imagem limpa. 1441 02:09:14,500 --> 02:09:15,750 CNN, aqui é o Kit... 1442 02:09:16,000 --> 02:09:17,000 Fonte 30. 1443 02:09:17,333 --> 02:09:18,666 Vamos sair do ar na ABC. 1444 02:09:18,800 --> 02:09:20,583 Este é Kit, dirigido pela NBC New York. 1445 02:09:23,583 --> 02:09:24,583 BBC, este é o Kit... 1446 02:09:25,000 --> 02:09:26,200 Hoje, tudo será revelado. 1447 02:09:26,333 --> 02:09:27,666 Fonte 35. 1448 02:09:27,966 --> 02:09:29,083 Mude para Echostar 12, 1449 02:09:29,166 --> 02:09:30,166 transponder 10. 1450 02:09:30,250 --> 02:09:31,583 Interrompemos a transmissão. 1451 02:09:35,416 --> 02:09:38,583 Fotos da Marinha dos EUA... 1452 02:09:49,666 --> 02:09:50,666 Nós descobrimos essas imagens 1453 02:09:50,750 --> 02:09:52,500 ao mesmo tempo que você. 1454 02:09:53,000 --> 02:09:57,083 Este vídeo parece ser um documento do exército. 1455 02:09:58,500 --> 02:10:01,416 São fotos de Roswell, do Novo México. 1456 02:10:01,650 --> 02:10:06,333 Local do suposto acidente alimentando os rumores de 1947. 1457 02:10:06,833 --> 02:10:10,166 É transmitido para mim que seria a partir de 8 de julho de 1947. 1458 02:10:13,666 --> 02:10:14,666 Há uma data. 1459 02:10:15,250 --> 02:10:18,333 É 7 de julho de 1947. 1460 02:10:32,416 --> 02:10:34,750 É difícil para mim para descrever essas imagens. 1461 02:10:35,333 --> 02:10:36,333 Eu não sei o que dizer. 1462 02:10:38,166 --> 02:10:39,166 me perdoe 1463 02:10:41,500 --> 02:10:43,333 eu nem sei o que... 1464 02:10:47,166 --> 02:10:49,500 Perdoe-me por expor você a essas imagens. 1465 02:10:56,350 --> 02:10:59,750 Ainda não sabemos se for uma divulgação oficial 1466 02:11:01,066 --> 02:11:02,916 ou sobre um vazamento não oficial, 1467 02:11:06,066 --> 02:11:07,516 ou sobre uma situação completamente diferente. 1468 02:11:09,833 --> 02:11:11,166 É ao vivo? 1469 02:11:11,750 --> 02:11:13,416 Os espectadores estão vendo isso? 1470 02:11:14,516 --> 02:11:16,466 Eles veem essas imagens... 1471 02:11:17,016 --> 02:11:19,000 como os vemos? 1472 02:11:34,750 --> 02:11:39,333 Fui informado que essas imagens fazem parte de um arquivo de documentos 1473 02:11:39,583 --> 02:11:40,666 que ainda não sabemos 1474 02:11:41,166 --> 02:11:43,083 se foi publicado oficialmente. 1475 02:11:45,533 --> 02:11:46,750 Fonte 34. Transmitir. 1476 02:11:51,516 --> 02:11:53,283 Como você pode ver, é 1477 02:11:54,016 --> 02:11:55,283 sobre um navio. 1478 02:12:17,600 --> 02:12:18,600 Ainda não acabou. 1479 02:12:21,833 --> 02:12:24,083 Kecksburg, Pensilvânia, 1965. 1480 02:12:24,283 --> 02:12:25,283 Este, ao que parece, é o lugar 1481 02:12:25,666 --> 02:12:27,750 outro acidente, com soldados... 1482 02:12:28,266 --> 02:12:29,650 Existem... 1483 02:12:29,833 --> 02:12:32,333 um aparentemente civil para dirigir operações. 1484 02:12:47,133 --> 02:12:49,333 Deus. É incrível. 1485 02:12:54,416 --> 02:12:55,666 Para ser claro, 1486 02:12:55,966 --> 02:12:57,326 estas não são imagens ao vivo, 1487 02:12:57,566 --> 02:13:01,059 são imagens que até agora eram classificados 1488 02:13:01,083 --> 02:13:02,833 e foram desclassificados 1489 02:13:03,083 --> 02:13:04,333 apenas uma hora. 1490 02:13:04,666 --> 02:13:08,333 A crise internacional já estava lá num nível sem precedentes, 1491 02:13:08,527 --> 02:13:10,133 mas agora chegamos ao impensável. 1492 02:13:10,227 --> 02:13:11,233 testemunhando 1493 02:13:14,000 --> 02:13:18,250 à divulgação de alguns documentos permaneceu em segredo por muito tempo, 1494 02:13:18,416 --> 02:13:22,416 que levanta questões profundas sobre o que está acontecendo no céu 1495 02:13:22,666 --> 02:13:25,916 e sobre a natureza e o lugar nossa espécie. 1496 02:13:26,266 --> 02:13:27,266 me perdoe 1497 02:13:41,083 --> 02:13:42,166 Enviar 38. 1498 02:14:10,333 --> 02:14:13,416 Estamos empenhados em entregar apenas o que é verificável, 1499 02:14:14,333 --> 02:14:17,916 mas é claro que não é mais o caso de simples suspeitas. 1500 02:14:18,316 --> 02:14:20,166 O mundo acaba de mudar profundamente. 1501 02:14:20,416 --> 02:14:21,750 Se você nos seguir, 1502 02:14:21,950 --> 02:14:23,983 se você ver essas fotos... 1503 02:14:26,250 --> 02:14:28,083 você não está sozinho. 1504 02:18:22,666 --> 02:18:23,750 Ouvir...